R+T 2012 Messezeitung 3

10 / 28

10 R+T Aktuell / News
„Die R+T ist für uns die
größte Plattform der Son­
nenschutzbranche, auch
international gesehen. Auf
dieser Messe präsentie­
ren die stärksten Sonnen­
schutzhersteller ihre neu­
esten Produkte. Die R+T ist
gerade für Produktinnova­
tionen das beste Forum der
Branche. Der Messestand
von Sattler ist auch heuer
wieder ein absoluter Blick­
fang. Die Besucher erwar­
tet ein „Feuerwerk der Ins­
piration“. Wir präsentieren
eine neue Markisenstoff­
generation, die das Poten­
tial hat, alles bisher Dage­
wesene abzulösen.“
Markus Szotrell, GF Sattler
Deutschland
“For us the R+T is the biggest
platform for the sun protec-
tion industry, also from the
international point of view.
The strongest sun protection
manufacturers present their
latest products at this fair.
The R+T is the best forum of
the industry, particularly for
product innovations. This
year the fair stand of Sattler is
once again a real eye-catcher.
Visitors expect a “firework of
inspiration.” We will present a
new awning material genera-
tion, which has the potential
to replace everything seen
before.”
Markus Szotrell, MD Sattler
Deutschland
„Die R+T ist unangefochten
die Leitmesse für Rollladen,
Tore und Sonnenschutz
weltweit. Alle drei Jahre
versammeln sich in Stutt­
gart die relevanten Herstel­
ler aus aller Welt und lo„Die R+T 2012 ist für uns
das Ereignis im Rollla­
den- und Sonnenschutz­
bereich. Reflexa präsentiert
sich mit einem völlig neu­
artigem Messekonzept und
dem bisher größten Mes­
sestand. Es werden die ak­
tuellen Themen der Bran­
che wie Energieeinsparung
und Steuerungstechnik
aufgegriffen und viele Pro­
dukt- sowie eine Weltneu­
heit vorgestellt. Wir erwar­
ten ein reges Interesse und
Neugier der Fachbesucher
an unserer Produktpalet­
te und einen guten Sai­
sonstart für die gesamte
Sonnenschutzbranche.“
Ingo Legnini, stellv. GF Reflexa
“For the R+T 2012 is the event
in the roller shutter and sun
protection sector. Reflexa
will present itself with a com-
pletely novel fair concept and
cken so auch die relevanten
Entscheider und Einkäu­
fer weltweit. Für MHZ und
Clauss-Markisen bietet die
Messe das ideale Forum, in
architektonisch interessan­
tem Ambiente, mit einer
perfekten Organisation des
Umfeldes, unsere Kompe­
tenz demWeltmarkt darzu­
stellen. In dieser Konstella­
tion eine einzigartigeChan­
ce für den ganzen Markt.“
Wilhelm Hachtel, GF MHZ
“The R+T is the undisputed
premiere fair for roller shut-
ters, doors and sun protection
worldwide. Every three years
the relevant manufacturers
from around the world gather
in Stuttgart and as a result
also lure the relevant decision-
makers and purchasers world-
wide. For MHZ and Clauss
awnings the fair offers the
ideal forum to present our ex-
pertise to the world market in
an architecturally fascinating
ambience within a perfectly
organised environment. In this
constellation a unique oppor-
tunity for the entire market.”
Wilhelm Hachtel, MD MHZ
the biggest fair stand yet. Cur-
rent industry topics like energy
saving and control technology
will be addressed and many
product innovations, including
one worldwide first, will be un-
veiled. We expect lively inter-
est and curiosity on the part
of trade visitors in our product
range and a good start to the
season for the entire sun pro-
tection industry.”
Ingo Legnini, Deputy
Managing Director Reflexa
ASO Safety Solutions
auf der R+T 2012
Steuern: ATC 150
Übertragen: *INDUS
Absichern: Plug´N´Sense
ASO – Partner in
Performance
Steuern
Übertragen
Absichern
*Zum Innovationspreis nominiert.
aso_anzeige_r+t_230x155.indd 1 20.01.12, KW 3 08:33