R+T 2012 Messezeitung 3

4 / 28

4 R+T Aktuell / News
Bei einem Insektenschutz­
gewebe muss der Herstel­
ler den Spagat schaffen
zwischen möglichst un­
sichtbar und luftdurchläs­
sig auf der einen Seite und
möglichst engmaschig,
reißfest sowie witterungs
und UVbeständig auf der
anderen Seite.
Grundlage für den Erfolg
von Transpatec ist der neu­
entwickelte Faden und Ge­
webeaufbau:
Der Faden des Transpa­
tecGewebes besteht aus
einem neuen, zum Patent
angemeldeten Hochleis­
tungsgarn, nur 0,13 Milli­
meter stark (StandardFi­
berglasgewebe = 0,3 mm).
Auch die zum Weltpatent
angemeldete Bindefaden­
Webtechnik ist innovativ.
Dabei liegen die Schuss
und Kettfäden flächig
übereinander und werden
mit Hilfe eines dritten, nur
0,06 mm feinen Bindefa­
dens fixiert. So wird schon
beimWebvorgang eine be­
Transpatec, ein ausgezeichnetes Gewebe
Transpatec, an excellent fabric
sonders hohe Maschenfes­
tigkeit und Homogenität
des Gewebes erreicht. Um
diese noch weiter zu erhö­
hen, werden die entstan­
denen Zwischenräume in
einem für Transpatec ent­
wickelten Verfahren aus­
gefüllt und anschließend
verschweißt.
Transpatec besticht vor al­
lem durch eine brillante
Durchsicht und ist sowohl
von innen, als auch von
außen betrachtet fast un­
sichtbar. Die Gesamtoptik
des Gebäudes wird prak­
tisch nicht mehr beein­
trächtigt.
Halle 8, Stand A01
When designing insect protec-
tion screens, the manufactur-
er must perform a balancing
act to make it both as invisible
and permeable to air as pos-
sible and close meshed, tear-
resistant as well as weather
and UV resistant.
The basis for the success of
Transpatec is the newly de-
veloped yarn and fabric struc-
ture:
The yarn of the Transpatec
fabric consists of a new, high-
performance, only 0.13 mm
strong yarn for which a patent
is pending (standard fibre-
glass fabric = 0.3 mm).
The binder yarn weaving tech-
nique, for which a world pat-
ent has been filed, is also in-
novative. The weft and warp
threads lie on top of each
other and are fixed by means
of a third, only 0.06 mm fine
binder yarn. This results in an
especially high mesh strength
and homogeneity of the fab-
ric even during the weaving
process. In order to improve
this even further, the resulting
interspaces are filled and then
sealed using a process devel-
oped for Transpatec.
Transpatec stands out espe-
cially with its brilliant trans-
parency and is nearly invisible
both from the inside and out-
side. The overall appearance
of the building will basically
no longer be affected.
Hall 8, Stand A01
Der Bindefaden (Ø 0,06 mm) fixiert das Gewebe und macht es reiß- und maschenfest. / A special locking
yarn (Ø 0,06 mm) secures the fabric, rendering it resistant to tears and runs.
Impressionen Ausstellerabend
Impressions Exhibitor‘s Evening
Neher