LIFTjournal 6/2018

4 / 56

Inhalt / Contents
TITELSTORY / TITLE STORY
06 Aufzugkomplettanlage QUANT von Riedl Quantum geht in Serie
Complete QUANT lift from Riedl Quantum goes into serial production
PErSPEKTIVEN / PERSPECTIVES
08 Digitale Plattform für den deutschen Markt
Digital platform for the German market
12 Aufzug 4.0 – Chance und Gefahr für den
Mittelstand
Lift 4.0 – opportunity and threat for SMEs
14 Aufzüge einfacher modernisieren
Easier lift modernisation
16 Schallschutz in Gebäude-Aufzügen: Von
der VDI 2566 zur DIN 8989
Noise insulation in buildings-lifts: from
VDI 2566 to DIN 8989
19 Lösung für temporäre Schutzräume
Solution for temporary protective rooms
20 Aufzugsicherheit: Die wichtigsten Regeln für Betreiber
PRODUKTE UND FACHBERICHTE
PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
22 Lineares Messsystem für sichere Schachtkopierung
Linear measurement system for safe shaft copying
24 Gateway – der magische Spiegel: IoT-Anwendung
für Aufzugkabinen
Gateway, the magic mirror: IoT application for lift cars
26 MiDrive – Die Digitalisierung schreitet voran
MiDrive – digitalisation is making progress
Aktuell / News
28 Innovatives Robotersystem für Aufzüge
Innovative robotic system for Elevators
Aufzugkonzern für Ausbildung ausgezeichnet
29 Der Widerruf eines maßgeschneiderten Lifts
30 Transformation der Treppenlift-Branche
Transformation of the stair lift sector
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
FAIRS AND EVENTS
32 Asansör Istanbul: Der Countdown läuft
Asansör Istanbul: the countdown has started
Meiller Aufzugtüren
Das Innovationsunternehmen
der Premiumklasse
Kurzer
Boxenstop
Mit unseren neuen
RepKits bringen Sie
defekte Aufzugtüren
einfach und schnell
wieder ins Rennen.