LIFTjournal 4/2018

7 / 56

Liftjournal 4/2018 7
verschiedene Kontakttypen im gleichen
Schaltelement zu verwenden, müssen
diese elektrisch voneinander getrennt
werden. Ansonsten kann nur ein Kontakt
verwendet werden.
Positionsschalter sind speziell für die
Bewegungssteuerung von Aufzügen, De-
ckenlaufkränen, Hebezeugen und Indus-
triemaschinen konzipiert. Hierbei handelt
es sich umHilfsbefehlsgeräte, die über eine
Leistungsschnittstelle in den Motor einer
Maschine eingreifen, wie zum Beispiel ein
Schaltgerät oder eine speicherprogram-
mierbare Steuerung (SPS).
Darüber hinaus umfasst die neue Produkt-
palette Mikroschalter mit Faston-Klem-
men, Schraubklemmen, Lötanschlüssen
sowie Schraubklemmen mit Schutz und
Turmschaltaktoren.
Das Ziel von Giovenzana International B.V.
mit Blick auf die Zukunft ist es, die Tech-
nologie kontinuierlich weiterzuentwickeln
und hochqualitative Produkte bereitzu-
stellen – und dabei nie die Sicherheit der
Betreiber, Benutzer und Komponenten aus
den Augen zu verlieren.
includes: Regolus Ex series switch-disconnec-
tors, Regolus Ex series enclosures with a wide
temperature range: -60 °C / + 150 °C, Rotary
Gear limit switch series FGR2-Ex, micro switches
series MFI-Ex.
The plus value of the products marked Gio-
venzana International B.V. is that of intrinsic
technology for every single device. In the
field of industrial automation in which each
component, in addition to being an elec-
tromechanical element, is an integral and
constitutive part of the system technology.
On the website
the new catalog of position switches and
micro switches is available. The new range
is part of the new generation of products
developed with a view to technological
improvement and expansion of choice for
the end customer who now has:
– FTN series: thermoplastic limit switch-
es IP67;
– FTNG series: thermoplastic limit
switches 40mm IP67 – for heavy ap-
plications (4 fixing holes)
– FTN1R series: thermoplastic limit
switches with manual reset IP67;
– STNK series: safety limit switches with
key IP67;
– FCT series: thermoplastic pre-wired
limit switches IP67 (with 2 mt cable
with lateral or vertical entry);
– FCTM series: thermoplastic limit
switches with M12 connection IP67
(with lateral or vertical entry).
A limit switch complies to the specifica-
tion when all the normally closed contact
elements of the switch can be changed,
with certainty, to the open position (no
flexible link between the moving contacts
and the operator of the switch, to which an
actuating force is applied). Positive open-
ing doesn’t apply to NO contacts. Control
switches with positive opening operation
can be equipped with either slow-break or
snap action contacts. In order to use differ-
ent contacts on the same switch, it is necessary
to electrically separate them; otherwise only
one contact can be used.
Position switches are specifically designed
to control the movement of lifts, overhead
cranes, hoists and industrial machinery. These
are auxiliary commands which intervene on the
machine‘s motor through a power interface,
such as a contactor or a PLC.
The other new range of products includes
micro switches with fastoon terminals, screw
terminals, solder terminals, screw termi-
nals with protection and tower actuators.
The goal of Giovenzana International B.V. for
the future is to continuously develop technol-
ogy and provide quality, always attentive to
the safety of operators, users and components.
und Pulver/Stäube in den Zonen 1 und 2
sowie 21 und 22) umfasst Lasttrennschalter
der Serie Regolus Ex, Gehäuse der Serie
Regolus Ex mit einem großen Tempera-
turbereich (-60 °C / +150 °C), Drehgetrie-
beendschalter der Serie FGR2-Ex sowie
Mikroendschalter der Serie MFI-Ex.
Der Mehrwert der Produkte von Gioven-
zana International B.V. besteht darin,
dass die verwendete Technologie
an jedes einzelne Gerät angepasst
werden kann. Dies ist besonders im
Bereich der Industrieautomatisierung
von Bedeutung, wo jede Komponente
nicht nur ein elektromechanisches
Bauelement, sondern auch einen
festen Bestandteil der Systemtechnik
darstellt.
Den neuen Katalog für Positionsschal-
ter und Mikroendschalter finden Sie
auf .
Die neue Produktpalette ist Teil einer
neuen Generation von Produkten, die
mit Blick auf technologischeVerbesse-
rung und erweiterte Auswahl für den
Endkunden entwickelt wurde und
nun das folgende Produktspektrum
bietet:
– Serie FTN: thermoplastische End-
schalter nach Schutzart IP67,
– Serie FTNG: thermoplastische
Endschalter 40mm nach Schutzart
IP67 – für Schwerlastanwendun-
gen (4 Befestigungslöcher),
– Serie FTN1R: thermoplastische
Endschalter mit manuellem Reset
nach Schutzart IP67,
– Serie STNK: Sicherheitsendschal-
ter mit Schlüssel nach Schutzart
IP67,
– Serie FCT: thermoplastische vor-
verdrahtete Endschalter nach Schutzart
IP67 (mit 2 m Kabel und seitlicher oder
vertikaler Kabeleinführung),
– Serie FCTM: thermoplastische End-
schalter mit M12-Verschraubung nach
Schutzart IP67 (mit seitlicher oder ver-
tikaler Kabeleinführung).
Ein Endschalter erfüllt die Vorgaben,
wenn die Öffnerkontakte des Schalters
mit absoluter Sicherheit in eine offene
Schaltstellung gebracht werden können
(das heißt, es gibt keine flexibleVerbindung
zwischen den beweglichen Kontakten und
dem Bedienelement des Schalters, auf das
eine Betätigungskraft ausgeübt wird). Eine
positive Zwangsöffnung wird nicht bei
Schließerkontakten angewendet. Kon­
trollschalter mit positiver Zwangsöffnung
könnenmit schleichenden Kontakten oder
Sprungkontakten bestückt werden. Um
Titelstory / Title story
Verlagssonderveröffentlichung