4 / 52
Inhalt /
Contents
TITELSTORY /
TITLE STORY
0
6
Bleiben Sie in Verbindung, bleiben Sie sicher!
Stay Connected, Stay Safe!
PRODUKTE UND FACHBERICHTE
PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
8
Von Komponenten bis Software: Umfassende
Systemlösungen für Aufzuganlagen
From components to software: comprehensive
system solutions for lifts
11
Aufzugsystem für Überlastschutz und mehr
Elevator system for overload protection and more
14
Neue Kommunikationstools für Antriebe mit variabler
Drehzahl der Serie Optidrive
New communications tools for the Optidrive VFD range
16
Explosionsgeschützte Aufzugtüren – neu definiert
Explosion-protected lift doors – redefined
PESPEKTIVEN /
PERSPECTIVES
18
Datenschutzgrundverordnung:
Sie müssen handeln!
General Data Protection Regulation:
you have to act!
20
EFESME: Aufzüge und die
Ökodesign-Richtlinie
EFESME: Lifts and the Eco-design Directive
Aktuell /
News
22
20 Jahre Partner auf demWeg nach oben
Partners on the way up for 20 years
23
Fusion: Europa ist das Ziel
Merger: Europe is the goal
24
„Max“ gibt es jetzt auch für Fahrtreppen
“Max” is now also available for escalators
25
Platz 1 für die Ausbildung
No. 1 for training
26
Im Allgäu verwurzelt, mit der Welt
verbunden
Rooted in the Allgäu, connected with the world
27
Aufzug ohne Hydrauliköl für
Kühllagerbereich
Lift without hydraulic oil for cold storage
warehouses
www.meiller-aufzugtueren.deMeiller Aufzugtüren
Das Traditionsunternehmen
der Premiumklasse
Informationen
im
Taschenformat