LIFTjournal 1/2017

18 / 52

18 Liftjournal 1/2017
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Seitdem eine Vielzahl an Aufzügen ohne
Maschinenraumgebautwerden,müssenfür
die verschiedensten Komponenten andere
bzw. neue Einbaumöglichkeiten gefunden
werden. Diese Komponentenmüssendabei
natürlich leicht und jederzeit zugänglich
sein, andererseits aber nicht eventuellem
Vandalismus Vorschub leisten. Die Steue-
rungshersteller habenkleine kompakteMo-
delle entwickelt, die sich unter bestimmten
Umständen in Türzargen einbauen lassen.
Das Unternehmen Meiller Aufzugtüren
hat den Einbau von Steuerungen in die
Schließzarge bei teleskopierenden Türen
schon seit längerem umgesetzt. Dabei
gibt es Minimal- und Maximalmaße
für die Breite und Tiefe der Zargen. Der
Platzbedarf ist an die jeweilige Steuerung
angepasst.
Die Tür- bzw. Zargenhöhe ist für den Ein-
bau irrelevant. Der Zugang zur Steuerung
erfolgt immer bei geschlossener Schacht-
türe über die Schließzarge in der lichten
Türbreite (Leibung). Die Abdeckung ist
mit einem Fallenschloss versehen, welches
mit einem speziellen Schließzylinder einer
Schließanlage versehen werden kann.
Der Zugang erfolgt dabei in zwei Schritten:
Zuerst wird das Schloss entriegelt, die
Fallsicherung durch Anheben des Deckels
außer Kraft gesetzt. Dann wird der Deckel
abgenommen und zur Seite gestellt. Nun
hat der Monteur Zugang zum Servicebe-
reich der Steuerung und kann dort seine
Arbeit verrichten.
Falls ein Eingriff direkt in die Steuerungs-
einheit notwendig ist, müssen jetzt rechts
und links im TH-Bereich befindliche
Schrauben gelockert werden und die
Abdeckung kann horizontal entnommen
werden. Somit hat man Zugang zur kom-
pletten Steuerungseinheit.
Seit kurzer Zeit hat Meiller auch die Mög-
lichkeit, Steuerungen in die Öffnungszar-
gen von teleskopierendenTüren einzubau-
en.Auch dazu sind natürlichMinimal- und
Maximalmaße zu beachten.
Somit ergibt es sich auch, dass bei allen
zentralöffnenden Türtypen (zwei-, vier-
oder sechsteilig) die jeweils rechte oder
auch die linke Zarge als Steuerungszarge
verwendet werden kann, es sind wiederum
die entsprechenden Maße zu berücksich-
tigen. Der Aufbau der Zarge ist identisch
Aufzugssteuerung in der Schachttürzarge
Lift control in the landing door frame
Since a great many lifts are now being
built without a machine-room, different
or new installationoptions for all kinds of
components have to be found. Of course,
these components have to be light and
accessible at all times, but on the other
hand not promote any vandalism. Con-
trol manufacturers have developed small
compactmodels that under particular cir-
cumstances canbebuilt intodoor frames.
Meiller Aufzugtüren has been installing controls
in the lock frame in telescopic doors for quite
some time. At the same time, there areminimum
and maximum dimensions for the breadth and
depth of frames. The space requirement is ad-
justed to each control.
The door or frame height is irrelevant for the
installation. Access to the control always occurs
while the landing doors are closed via the lock
frame in the clear door width (reveal). The cover
is fittedwith a latch lock, which can be fittedwith
a special lock cylinder of a lock system.
Access occurs in two steps: first, the lock is un-
locked, with the latch being deactivated by lifting
the cover. Then the lid is taken off and put aside.
The fitter now has access to the service area of
the control and can do his work there.
If direct intervention is required in the control
unit, the screws on the left and right have to
be loosened and the cover can be removed
horizontally. This provides you with complete
access to the control unit.
Meiller recently also became able to install con-
trols in the opening frames of telescopic doors.
Here too, naturally, minimum and maximum
dimensions must be observed.
Consequently, the left or right frame can be
used as control frame in all centrally-opening
door types (two, four or six-part) and the corre-
sponding dimensions must in turn be taken into
account. The structure of the frame is identical
to that described above. All control frames have
pre-stamped break-out openings, which can be
used as cable outlets if necessary. For the sake
of completeness, it should be noted that no
consoles can be installed in the control frames.
Meiller has also achieved certification according
to EN 81-58 E120 for the complete sliding door
programme together with two German control
manufacturers. Versions are available according
to DIN 18090 for other control manufacturers,
but in future even more fire experiments will be
carried out according EN 81-58, because a new
experiment will be required almost every control
type. Peter Will
mit dem oben beschriebenen. Alle Steu-
erungszargen enthalten vorgestanzte
Ausbrechöffnungen, die im Bedarfsfall als
Kabelausgänge verwendet werden können.
Der Vollständigkeit halber ist darauf hin-
zuweisen, dass in den Steuerungszargen
keine Tableaus eingebaut werden können.
Zusammen mit zwei deutschen Steue-
rungsherstellern hat die Meiller auch die
Zertifizierung nach EN 81-58 E120 für
das komplette Schiebetürenprogramm
erreicht. Für andere Steuerungshersteller
sind Varianten nach DIN 18090 vorhan-
den, es werden aber in der Zukunft noch
weitere Brandversuche nach EN 81-58
durchgeführt, weil für annähernd jeden
Steuerungstyp wieder ein neuer Versuch
notwendig sein wird.
Peter Will
Meiller Aufzugtüren
Steuerungszarge schließseitig bei
einer TTS 25, S2R
Control frame lock side TTS 25, S2R