4 / 52
TITELSTORY /
TITLE STORY
Wittur und Sematic – Mit vereinten Kräften in die Zukunft
Wittur joins forces with Sematic
Objekt /
building
Haltestelle in schwindelerregender Höhe
Stop at a dizzying height
PRODUKTE UND FACHBERICHTE
PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
Aufzüge in Bewegung halten
Keep lifts moving
Feuerwehraufzüge – ein besonderes Kapitel
Fire brigade lifts – a special chapter
Aufzug transportiert Autos in ein Gebäude in Mumbai
Lift takes cars into a Mumbai building
Ein Sensor für alle Tragmittel
A sensor for all suspension media
Der Standard für getriebelose Antriebe
The standard for gearless drives
Labor mit Panoramablick
Laboratory with panorama view
Kabinendesign als architektonischer Aspekt
Lift car design seen architecturally
Nach links, nach rechts, nach außen, nach oben
To the left, to the right, outwards, upwards
PESPEKTIVEN /
PERSPECTIVES
Innovationsförderung als Zukunftsstrategie
Innovation promotion as future strategy
12
10
6
Personalia /
Particulars ����������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Kurzmeldungen /
News Flash ��������������������������������������������������������������������������������� 31
Darf ich Sie mitnehmen? /
Do you need a lift? ������������������������������������������������� 42
Impressum /
Imprint ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
Rubriken /
sections
14
16
18
20
22
24
26
8
www.meiller-aufzugtueren.deAnforderungen
ändern sich
ständig
Wir bleiben
am Ball
Inhalt /
Contents