R+T 2012 Messezeitung 2

23 / 24

Vorschau / Preview 23
R+T Top Events
morgen/tomorrow:
09.30 – 14.30 The Art of Planning – Forum Architektur und
integrales Planen / The Art of Planning – Forum
Architecture and Integral Planning, ICS C1.1
10.00 – 13.00 fachforum Technisches Kompetenzzentrum
BVRS, „Aktuelles zur Einordnung von Rollläden
und Sonnenschutz in Energieeinsparkonzepte“ /
Specialist Forum Technical Competence Centre
BVRS, “Current news on the place of roller shutters
and sun protection in energy saving concepts”,
Pressezentrum / Press Centre
13.00 – 17.00 Seminar für den Digitaldrucker /
Seminar for digital printers, ICS C4.3
ganztägige Veranstaltungen / all day events
Eingang Ost, Handwerkerbattle „Wir suchen die Besten“,
Stand E1.001 vorbeikommen und mitmachen /
Craftsmen’s Battle “We’re looking for the best”,
drop by and join in
Eingang Ost, Junge Talente 2012, Top-Leistungen des
Stand E1.125 Rollladen- und Jalousienbauer-Handwerks /
Young talents 2012, Top performance in the roller
shutter and Venetian blind craft
Eingang Ost, Innovationspreis 2012, Ausstellung der
Stand E2.104 preisgekrönten Produkte / Innovation prize 2012,
Exhibition of prizewinning products
Eingang Ost, Archiprix, Sonderausstellung Architektur
Atrium Archiprix, Special architectural exhibition
Eingang Ost, Sonderschau „effizient + sicher“ des
Stand E1.212 ift-Rosenheim / Special show „efficient + secure“
of ift-Rosenheim
Eingang Ost, b2fair, Kooperationsbörse
Stand E1.214 b2fair, Cooperation exchange
Georg Musculus GmbH & Co. KG
Ernst-Reuter-Str. 20-22
51427 Bergisch Gladbach
Tel.: 0 22 04 / 92 29 0
Fax: (02204) 92 29-33
Manufaktur für Markisentücher
Dann sind Sie bei uns richtig!
* Innovative Markisenstoffe!
* Große Auswahl an Dessins und Qualitäten!
* Nähen, Schweißen, Kleben!
Halle 1 / Stand 1C12
mu_messezeitung.indd 1 26.11.2011 16:43:04
Direkt am Eingang Ost
messen sich die Besucher
bei der Handwerkerbatt-
le. Jeweils zwei Teilnehmer
stellen bei der Montage ei-
ner Markise mitTuchwech-
sel, dem Einbau eines Roll-
ladenpanzers, der Monta-
ge eines Raffstoreelements
und dem Einstellen einer
Steuerungskomponente
ihr Können unter Beweis.
Kiral Aykot und OliverVolz
(Schulze GmbH, Heil-
bronn) haben am ersten
Messetag die Battle ge-
Handwerkerbattle – Tagessieger
Craftsmen’s battle – winner of the day
wonnen und mit 6.51 min
die Messlatte für die ande-
ren bereits sehr hoch ge-
legt. Vielleicht haben Sie
heute Glück! Schauen Sie
einfach vorbei und ma-
chen Sie mit – ganz ohne
Termin.
Eingang Ost, E1.001
Visitors can compete in the
craftsmen’s battle directly at
the East Entrance. Two par-
ticipants prove their ability in
fitting an awning with cloth
change, installing a roller
shutter shell, fitting an exte-
rior blind element and setting
a control component.
Kiral Aykot and Oliver Volz
(Schulze GmbH, Heilbronn)
won the battle on the first day
and with 6.51 min already set
the bar very high for all oth-
ers. Perhaps you‘ll be lucky
today! Drop by and take part –
appointment not necessary.
Eingang Ost, E1.001