14 / 16
14 R+T Aktuell /
News
Renson
Spezialist für Lüftung und Sonnenschutz ist 100 Jahre alt
Specialist for ventilation and solar protection is 100 years old
Der 1909 gegründete Betrieb,
mit Sitz in Waregem, Belgien,
umfaßt 3 Abteilungen: Ren-
son-Innovation in Ventilation
(natürliche Lüftung), Renson-
Design in Sunprotection (Alu-
Sonnenschutz) und Renson
Sunprotection Screens (Tex-
til-Sonnenschutz). In seinen
unterschiedlichen Verkaufs-
und Produktionsstätten kom-
biniert Renson Verkauf und
Marketingmit Forschung und
Entwicklung, Produktion und
Kunden-Service. Zusammen
mit offiziellen europäischen
Forschungseinrichtungen
(wie dem IfT in Rosenheim)
werden die neuesten Trends
in Produkte umgesetzt. Für
Renson soll Flexibiltät und
Kunden-Zufriedenheit an er-
ster Stelle stehen.
2009: RENSON
100 JAHRE
Die belgische Firma Renson
wurde im Jahre 1909 von Pol
Renson gegründet. Das heut-
zutagevomEnkel,Paul Renson,
geführte Unternehmen be-
fasste sich zunächst mit dem
Handel im Baugewerbe. 1950
wurdederbisdahinverwende-
te Stahl von einer ganz neuen,
innovativen Metalllegierung
abgelöst -Aluminium.Seitdem
wurde das Programm immer
wieder um neue Entwick-
lungen erweitert: Lüftungsgit-
ter, Fensterlüftungen, Schall-
dämmlüftungen, Wintergar-
tenlüftungen, Lamellenwand-
und Sonnenschutzsysteme.
Außerdem entwickelte Paul
Renson das Healthy Building
Konzept und das Prinzip der
Nachtauskühlung.
Renson ist heute Marktführer
im Bereich der Lüftung und
des Sonnenschutzes. Durch
eine intelligente Kombination
von Lüftung und Sonnen-
schutz bieten wir eine breite
Menge von energieeinspa-
renden Konzepten für Büro-
und Industriegebäude, Privat-
wohnungen, Wintergärten,
Schulen, Krankenhäuser und
Erholungsheime ....
Für Renson ist jedes Projekt
eine Herausforderung, bei der
sowohl Kreativität, Flexibilität
als fachmännischen Können
zusammenwirken müssen.
Durch die 100 Jahre Erfahrung
am Bau, über 50 Jahre im Be-
reich Aluminium und über 30
Jahre imBereich Lüftung steht
der Name Renson für ein von
einer Generationauf dieAnde-
reübertragenesKnowhow.Die
Kompetenz und das Fachwis-
sen der Renson-Mitarbeiter
bilden die Grundlage für den
stetigenErfolgunddasWachs-
tum des Unternehmens.
Das Produkt Topfix ist ein windfester textiler Sonnenschutz aus dem Hause
Renson. Das belgische Unternehmen feiert 2009 seinen hundertsten
Geburtstag. /
The Topfix product is a wind-proof textile sun protection
from Renson. In 2009 the Belgium company is celebrating its hundredth
birthday.
The company, founded in
1909, with its registered of-
fice in Waregem, Belgium,
has three departments: Ren-
son-Innovation in ventilation
(natural ventilation), Renson-
Design in sun protection
(aluminium sun protection)
and Renson Sunprotection
Screens (textile sun protec-
tion). At its various sales and
production locations Renson
combines sales and market-
ing with research and devel-
opment, production and cus-
tomer service. Together with
official European research
institutes (such as the IfT in
Rosenheim), the latest trends
in products are implemented.
For Renson flexibility and
customer satisfaction are a
top priority.
The Belgian company was es-
tablished in 1909 by Pol Ren-
son. The company, which is
today managed by his grand-
son, Paul Renson, initially en-
gaged in the building supply
trade. In 1950 the steel previ-
ously used was replaced by
a new, innovative alloy – alu-
minium. Since then the prod-
uct range has been constantly
expanded with new develop-
ments: ventilation grilles, win-
dow fans, noise insulation
fans, winter garden fans, slat
wall and sun protection sys-
tems. Moreover, Paul Renson
developed the Healthy Build-
ing concept and the principle
of night cooling-off.
Today Renson is a market
leader in the area of venti-
lation and sun protection.
Thanks to an intelligent com-
bination of ventilation and sun
protection, we offer a wide
range of energy-saving con-
cepts for office and industrial
buildings, private residences,
winter gardens, schools, hos-
pitals and leisure centres ...
For Renson every project is a
challenge in which both crea-
tivity, flexibility and expertise
have to work in conjunction.
As a result of 100 years of ex-
perience in building, over 50
years in aluminium and over
30 years in the area of ventila-
tion, the name Renson stands
for know-how passed on from
one generation to the next.
The skill and expertise of the
Renson staff are the basis for
the continuous success and
growth of the company.
Seien Sie gespannt:
Morgen präsentieren wir die
Innovationspreis-Sieger 2009!
The time has almost come: tomorrow
the 2009 innovation prize winner will
be revealed!
Die Entscheidung ist gefallen:
der siebte Innovationspreis
für bedeutende technische
Entwicklungen im Bereich
Rollladen, Tore und Sonnen-
schutz geht an insgesamt elf
Gewinner. Ausgelobt von den
Veranstaltern der Internati-
onalen Fachmesse Rollladen,
Tore und Sonnenschutz R+T
2009, die vom 10. bis 14. Fe-
bruar in Stuttgart stattfindet,
hat sich der Innovationspreis
längst international etabliert.
Eine elfköpfige Jury aus Fach-
leuten der Branche wählte
jetzt die Besten aus.
Elf Fachleute wählen
die elf Besten
Ob funktionsgerechte Lö-
sungen, die den Weg zu
Marktnischen ebnen, oder
Neuheiten, die den Verbrau-
cheralltag erleichtern: insge-
samt 94 Produkte wurden für
den Innovationspreis 2009
angemeldet – etwa ein Drittel
schaffte es in die Endjurie-
rung am 10. Januar. Juroren
waren sowohl Architekten,
Das waren die glücklichen Gewinner vor drei Jahren. Heute werden die
Gewinner 2009 bekannt gegeben. Wir berichten morgen darüber.
These
were the happy winners three years ago. Today the 2009 winners will be
announced. We will report on this tomorrow.
Fortsetzung auf Seite 16