Interlift 2011 Messezeitung

9 / 12

9 interlift aktuell / interlift news
Herkules
Herkules Plattform-Aufzug HPL-S
Herkules platform lift HPL-S
M it dem Plattform-Aufzug
HPL-S von Herkules He-
betechnik kann derTrans-
port insbesondere von Menschen
mit Handicap über drei Etagen
erfolgen. Bis zu neun Meter hebt
der von einem zuverlässigen, sehr
leisen Zahnriemenantrieb geführte
Aufzug.
Das rundum geschlossene Schacht-
gerüst in Stahl, wahlweise gepulvert
und verzinkt, aber auch in einer
sehr attraktiven lichtdurchfluteten
Vollglasausführung möglich, macht
den HPL-S sowohl für den Innen-
als auch Außenbereich einsatzfähig.
Eine komfortable und einfache Be-
dienung der dezent beleuchteten
Kabine wird an jeder Haltestelle
sichergestellt. Der Zugang ist über
drei Seiten möglich, wahlweise mit
automatisch öffnendenTüren.Meh-
rere standardisierte Plattformvari-
anten, sowie Plattformen nach Son-
dermaß, sind durch die Produktion
in Kassel schnell zu realisieren.
Der Plattform-Aufzug HPL-S ist
einfach zu installieren. Er kann auf
ebenem Boden überall aufgestellt
werden und zur letztendlichen In-
betriebnahme genügt ein 230-Volt-
Anschluss. Die Aufbauhöhe von
nur 12 cm ist so gering, dass Sie das
System auch dann einsetzen kön-
nen, wenn Sie keine Grube für die
Installation vorhalten wollen. Das
geschlossene Schachtgerüst passt
sich mit seiner in unterschiedlichen
Farbenwählbaren Pulverbeschichtungen
dem jeweiligen Standort an.
Der HPL-S wird nach dem bewährten
Herkules Baukastensystem gefertigt,
das sich den örtlichen Gegebenheiten
optimal anpasst. So ist im privaten, wie
im öffentlichen Bereich ein sicherer und
zuverlässiger Betrieb realisierbar. Die
Modulbauweise ermöglicht es außerdem,
den Aufzug schnell und unkompliziert
aufzubauen.
Der Herkules Plattform-Aufzug HPL-S
wird durch einen energiesparenden,
geräusch- und wartungsarmen Zahn-
riemenantrieb gesteuert. Der frequenz-
geregelte Motor überzeugt durch eine
Soft-Start-Steuerung. Die fast geräusch-
lose und ruckfreie Fahrt vermittelt mit
einer Geschwindigkeit von 0,15 m/s ein
sicheres und komfortables Gefühl. Die
Tragfähigkeit von 385 kg erlaubt auch das
Befahren mit schweren E-Rollis.
Die Steuerung erfolgt über verschieden
auswählbaren Bedientableaus an jeder
Haltestelle. Ein elektrischer Notablass,
sowie ein Notruftelefon mit integrierter
Notklingel unterstreichen das hohe Si-
cherheitsniveau.
Bei der Fertigung werden von Herkules
ausschließlich hochwertige Komponen-
ten eingesetzt. Die Herstellung in Kassel
sichert auch die Qualitätsstandards für
„Made in Germany“ und erleichtert den
Austausch zwischen Auftraggeber und
Herkules. Dabei kann sich der Kunde auf
langjährige Erfahrung stützen. Seit knapp
20 Jahren werden behindertengerechte
Lösungen, die sich durch Robustheit und
Anwenderfreundlichkeit auszeichnen,
gefertigt.
Halle 7, Stand 7111
The platform lift HPL-S from Herkules
Hebetechnik can handle the trans-
port of disabled people in particular
up to three floors. The very quiet lift, which
runs with a cogged belt drive, can lift up
to nine meters.
The steel shaft scaffold is completely en-
closed in steel, optionally powder-coated
and galvanised. But it can also be ordered
in a very attractive light-filled all-glass
design, making the HPL-S suitable for use
indoors as well as out. Simple, convenient
operation of the discreetly illuminated
cabin is ensured at every stop. Access is
possible via three sides, optionally with
automatically opening doors. Several
standardised platform versions, as well as
tailor-made platforms, can be quickly real-
ised by the factory in Kassel (Germany).
The HPL-S platform lift is easy to install. It
can be set up everywhere on a flat surface
and all that is needed for final start-up is
a 230 Volt socket. The mounting height of
12 cm is so low that the system can still
be used even if you do not wish to create
a pit for it. The closed scaffold with its dif-
fering optional powder-coating colours fits
in with each particular location.
The HPL-S is made according to the
tried-and-tested Herkules building block
system, which is ideally adaptable to local
circumstances. Consequently, safe and
reliable operation is possible in private and
public operation. Moreover, the modular
design permits setting up the lift quickly
and without complications.
The Herkules HPL-S platform lift is con-
trolled via its energy-saving, quiet and
low maintenance cogged belt drive. The
frequency-regulated motor with its soft
start control is impressive. Its almost
noiseless and jolt-free travel mediates
feelings of comfort and safety at a speed
of 0.15 m/s. The load-bearing capacity
of 385 km permits access with heavy e-
rollers too.
Control is possible at every stop with
various selectable operating consoles.
Emergency descent and an emergency
call telephone with integrated emergency
bell underline the high safety level.
Herkules only uses high quality compo-
nents for its manufacturing. Production
in Kassel also ensures the “Made in
Germany” quality standard and facilitates
replacements between customer and
Herkules. Customers can rely on many
years of experience in this regard. Solu-
tions adapted to the disabled, character-
ised by sturdiness and user-friendliness,
have been in production for almost 20
years.
Hall 7, Stand 7111
2000 T ist die ideale Lösung bei
Modernisierungen von Aufzügen
in Wohngebäuden mit geringen
Abmessungen (Länge und Tiefe) des
Aufzusgschacht. Das 115 mm Schwel-
lenpaket, die reduzierten Maße der
Kämpfer von Schacht- und Kabinentür
sowie alle weiteren Komponenten
ermöglichen den Einbau dieserTür
in ultra-kompakten Räumen.
2000 T wurde in einer Weise entwi-
ckelt, dass kein Elemenent inUnter-
fahrbarkeit installiert werdenmuss.
DiesesMerkmal gewährleistet, dass
während der Türinstallation keine
zusätzlichen Baumaßnahmen not-
wendig sind, die Gesamtleistung
des Aufzugssystems erhalten bleibt
und die Gesamtkapazität der Kabi-
ne gesteigert wird.
Aufgrund ihrer Leichtbauweise
und der einfachen Justierung ist die
Sematic 2000 T eine ausgesprochen
bedienfreundliche und auch vor
Ort problemlos zu montierende
Tür. Die Tür erfüllt die Vorgaben
der EN 81-1/2 und kann in zwei ver-
schiedenen Ausführungen (mit und
ohne Rahmen) gefertigt werden.
Bei Spezialanforderungen kann die
2000 T auch in Nischen installiert
werden, so dass ein Raumgewinn
Sematic
2000 T: die Tür für Modernisierungen
auf engstem Raum
2000 T: the door for modernization
with reduced dimensions
im Schacht möglich wird. Die 2000 T ist
zudem mit einer asymmetrischen Öff-
nung erhältlich.
Halle 1, Stand 1130
2000 T is the ideal solution for the
modernization of residential lifts in-
stalled in shafts with reduced length
and depth. The 115 mm sill package, the
reduced dimension of both landing and
car door headers as well as of all of its
components allow to install this door in
ultra-compact spaces.
2000 T has been designed so that
none of its components needs to
be installed in recess. This feature
ensures that during the door instal-
lation no additional building works
are necessary and the total capacity
of the elevator system remains un-
changed, maximizing the total cabin
capacity.
Thanks to its light weight and ease
of adjustment, Sematic 2000 T is a
door easy to handle and install, even
on site. The door meets the require-
ments of the EN 81-1/2 and can be
produced in two different configura-
tions, with or without frame. For spe-
cial situation 2000 T can be installed
also in niche, allowing a further saving
of space in the shaft.
2000 T is available also with asym-
metric opening.
Hall 1, Stand 1130
Sematic
Herkules (2)