LIFTjournal 4/2020

www.meiller-aufzugtueren.de Meiller Aufzugtüren Das Innovationsunternehmen der Premiumklasse . ill . SmokeGuard ® Brandneu Die ersten Aufzugtüren mit integrier tem Rauchschutzsystem 08 17 06 TITELSTORY TITLE STORY 06 „Mit Innovationen Sicherheit erhöhen“ “Enhance safety with innovations” PRODUKTE PRODUCTS 17 Umbau-Lösung von Otis-Türantrieben entwickelt Otis door drive conversion solution developed 18 Autonomer Bohrroboter Autonomous drilling robot 20 Lösung für kompakte Schächte Solution for compact shafts 22 Wann ist Fail-Safe wirklich Fail Safe? When is fail-safe really fail-safe? 24 Universell einsetzbarer Türantrieb Universally usable door drive 26 Mehr Licht und Sicherheit im Schacht More light and safety in the shaft 28 Schrägaufzug-Türen: neue Lösung Inclined lift doors: new solution 30 Kontaktloser sprachgesteuerter Homelift Touchless voice-controlled home lift 31 Aufzugnutzung für Blinde und Sehbehinderte erleichtern 32 Aufzüge mit VDS-Kommunikation nachrüsten Retrofitting lifts with VDS communication PERSPEKTIVEN PERSPECTIVES 08 Bessere Abstimmung von Seil und Trommel Better adjustment of rope and drum 12 PESSRAL: Neue Zeiten für Betreiber und Hersteller PESSRAL: new era for operators and manufacturers 14 CANopen-Lift: Interoperable Fahrkorbantriebe CANopen Lift: interoperable car drive units Foto: © Schindler Aufzüge AG 35 AKTUELL NEWS 35 CiA-Vorstand wiedergewählt CiA board of directors re-elected 36 Optimierter Service 2020 Optimised service 2020 LIFT journal  04. 2020 04