42 / 52
42
Lift
journal 5/2018
Darf ich sie mitnehmen? /
Do you need a lift?
Fotos:
© KONE
Hannover fährt voran
Hanover in the lead
Es gibt Fahrtreppen, die fahren, und es gibt
welche, die stehen. Gerade bei Anlagen
in öffentlichen Räumen und unter freiem
Himmel kann das vorkommen. Schließlich
setzenmanche Nutzer derTechnik böse zu.
Nun aber ist für Fahrtreppen mit anhalten-
den „Laufbeschwerden“ Ersatz in Sicht:
die Graffito-Fahrtreppe. Das erste Modell
in Hannover wurde 2016 eingeweiht und
zeigt nach knapp zwei Jahren keinerlei
Ausfallerscheinungen. Unterhalt kostet
die Anlage auch nicht. Laune macht sie
dennoch, wie der dunkelbärtige Geselle im
roten Strickpulli zeigt.Wahrscheinlich weil
das Design der Anlage jederzeit geändert
werden kann.
There are escalators which move and those that
do not.This can especially happen to installations
in public places and in the open. After all, some
put the installations to hard use. But now there is a
replacement for the escalators that are constantly
stopping: theGraffito.The firstmodel was inaugu-
rated in Hanover 2016 and after almost two years
has still not had any breakdowns. It does not need
maintenance either. But it’s still fun, as the man
in the red pullover points out. Probably because
the design of the lift can be changed at any time.