LIFTjournal 3/2018

42 / 52

42 Liftjournal 3/2018
Darf ich sie mitnehmen? / Do you need a lift?
Die größte freistehende Fahrtreppe in
der Essener Zeche Zollverein ist nicht nur
schön, sondern auch gefragt: Sie befördert
jedes Jahr über 600.000 Besucher auf dem
Gelände des Weltkulturerbes.
Der Koloss kannmit Superlativen punkten:
220 Tonnen Gewicht, 58 Meter lang, die
beidenGangways verfügen über 250 Stufen.
Die Fahrtreppe in der Zeche Zollverein ist
damit die größte freistehende Fahrtreppe
Deutschlands. Aber das Geprotze hat sie
nicht nötig. Denn sie ist einfach schön.Vor
allem in der Nacht, wenn sie orangerot
leuchtet und damit am ehemaligen Ze-
chenstandort Feuer und Kohle symbolisiert.
Das größteÜbertagegebäude auf Zollverein,
die Kohlenwäsche, war zu Betriebszeiten
eine Riesenmaschine, die täglich 23 000
Tonnen Roh-Kohle sortierte und klassierte.
Zwischen 2003 und 2006 wurde sie von
dem „Office for MetropolitanArchitecture“
unter Leitung von Rem Koolhaas und dem
Essener Büro Böll und Krabel saniert.
Bei der Gestaltung ließen sich die Archi-
tekten von diesem besonderen Ort im
Herzen des Ruhrgebietes inspirieren. Die
Fahrtreppen orientieren sich an den histo-
rischen Bandbrücken und fügen sich so in
das denkmalgeschütztenWelterbe-Ensem-
ble der Zeche Zollverein ein. Die beiden
Fahrtreppen sind übrigens mit ihren 23,33
Meter passgenaue Sonderanfertigungen
von ThyssenKrupp Elevator. Heute beför-
dern sie die Besucher in 90 Sekunden direkt
auf die 24-Meter-Ebene der Kohlenwäsche,
zum Eingang des Ruhr Museums und des
Besucherzentrum Ruhr. Und begeistern
Besucher und Fotografen – nicht nur in der
Nacht… Ulrike Lotze
The biggest free-standing escalator at
the former coal mine ‘Zeche Zollverein’ in
Essen (Germany) is not only beautiful, but
also very popular: every year, it transports
over 600,000 visitors on theworld cultural
heritage site.
The colossus boasts a series of superlatives: 220
tons inweight, 58m long and twogangways each
withover 250 steps. Consequently, the escalator in
ZecheZollverein is thebiggest free-standingesca-
lator in Germany. But it has no need to brag, since
it is simply beautiful. Especially at night, when it
glows orange-red and as a result symbolises fire
and coal at the former coal mine site
The biggest surface building at Zollverein, the
coal-cleaning plant, was a huge machine when
the mine was in operation, which sorted and
classed 23,000 tons of coal a day. Between 2003
and 2006 it underwent comprehensive renova-
tion by the“Office for Metropolitan Architecture”
headed by Rem Koolhaas and the Essen-based
Fotos:
© Jochen Tack / Stiftung Zollverein
firm Böll & Krabel and was inaugurated during a
big“escalator ceremony” in 2006.
The twoweather-proof escalators provide access
to the 24 m platform of the coal-cleaning plant.
The architects found inspiration in this special
location at the heart of the Ruhr area in produc-
ing their design. The escalators are based on the
historic conveyor belts and thus fit in with the
protected world heritage ensemble of Zeche
Zollverein, which attracts 1.5 million visitors an-
nually from around the world.
Incidentally, both 23.3 m escalators are tailor-
made special constructions of ThyssenKrupp
Elevator.They have an incline of 27° and a nominal
speed of 0.5 m/s. Today, they transport visitors
directly to the 24mplatformof the coal-cleaning
plant in 90 seconds, to the entrance of the Ruhr
Museumand the Ruhr Visitor Centre. And delight
visitors and photographers – not just at night…
Ulrike Lotze
Rot glüht der Gigant in der Nacht
Red-glowing giant
at night