LIFTjournal 1/2018

23 / 52

LIFTjournal 1/2018 23
nen entwickelt und bringt Sicherheit und
Komfort in das Zuhause.
EtnaLift stellt die automatischen Etagentü-
ren für jedes Stockwerk in der Normandie
her. Für die Ästhetik und das Design sind
die Automatisierung und der Motor der
Etagentüren direkt an dem Türprofil aus
Aluminium integriert. Die Türen öffnen
und schließen sich automatisch.
Energiesparender Betrieb
Zehn Minuten nach der Benutzung des
Privataufzugs wird das Stromversorgungs-
system alle elektrischen Komponenten
abschalten, was zur Energieeinsparung und
einer niedrigen CO2-Bilanz führt.Wenn der
Nutzer mit dem Homelift fahren möchte,
muss er einfach auf den Knopf der Etagen-
tür drücken und der Privataufzug läuft
wieder. Ein Ziel von Etnalift ist es eineVer-
minderung negativer Umweltauswirkun-
gen zu erreichen. Diese Serienausstattung
wird in jedemAufzug ab 1. März verfügbar
sein. EtnaLifts Homelift verbraucht zudem
sehr wenig Öl: nur 1 Liter proMeter. Dieses
biologisch abbaubare Öl wurde nach der
Methode CECL-33-A-93 mit dem Nach-
weis geführt und zertifiziert.
Niemand kann ignorieren, dass sich in den
europäischen Ländern (Großbritannien,
Deutschland, Frankreich etc.) dieAlterspy-
or chains. It is what is called a direct hydraulic lift.
This technology has enabled EtnaLift to install
a manual- and 100%-mechanical emergency
discharge (without electrical energy or battery)
by means of a lever in the car.
The lever is already integrated in the operating
panel. It is only activated in emergencies if the pri-
vate customer has got stuck between two levels,
e.g. due to a power failure. The customer can free
himself without outside help. This concept was
especially developed for private individuals and
introduces safety and convenience into thehome.
Barrier-free living and accommodation
EtnaLift produces the automatic landingdoors for
each floor in Normandy. For aesthetic purposes
and design, the automation and motor of the
landing doors is integrated directly on the alu-
minium door profile The doors open and close
automatically.
Energy-saving operation.
Tenminutes after using the private lift, the power
supply systemof all electrical components is shut
down, leading to energy saving and a low CO2
balance sheet. If the user would like to travel with
the home lift, he just has to press the button of
the landing door and the private lift begins to run
again. One aimof EtnaLift is to reducenegative en-
vironmental effects.This standard equipment will
be available in every lift from1March. In addition,
EtnaLift‘s home lift requires very little oil: just 1 litre
per metre. Proof of this biologically-degradable
oil was provided with the CECL-33-A-93 method
and certified.
No one can ignore the fact that the age pyramid
has reversed in European countries (the United
Kingdom, Germany, France, etc.). In fact, the aging
of the European population, coupledwith longer
life expectancy, is in the long run transforming its
living and consumption habits. These profound
changes have impelled EtnaLift to export its
product range of private lifts to Europe and the
whole world.
ramide umkehrt. Tatsächlich krempelt die
Alterung der europäischen Bevölkerung,
gepaart mit der längeren Lebenserwartung,
auf Dauer die Lebens- und Konsumge-
wohnheiten der Menschen um. Diese tief
greifenden Veränderungen veranlassen
EtnaLift, sein Angebot an Privataufzügen
nach Europa und in die ganze Welt zu
exportieren.
Julien Daniel / MYOP
PRODUKTE UND FACHBERICHTE / PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS