22 / 52
22
LIFT
journal 1/2018
Das Unternehmen Etna France, das unter
seiner Exportmarke EtnaLift bekannt ist,
war 1986 der Erfinder des Aufzugs für Pri-
vathaushalte und 2008 des Privataufzugs
mit direkt hydraulischem Antrieb.
„Es ist an der Zeit, sich die Wohnung als
wandelbaren Lebensraum vorzustellen.
Unsere Unterkünfte müssen so gebaut
werden, dass sie sich an die Entwicklung
des Familienlebens – ein Paar, ein Paar mit
Kindern, ein Rentnerpaar – anpassen kön-
nen“, istVincent Bronze, der Geschäftsfüh-
rer von Etna France und EtnaLift überzeugt.
„Neuere Studien zeigen, dass die Europäer
länger zu Hause leben wollen, auch wenn
sie unweigerlich ihre Selbstständigkeit
verlieren. Daher ist Etna France überzeugt,
dass es Hausbesitzern das Leben erleich-
tern kann, indem es ihnen das Bewegen in
ihrem Eigenheim erleichtert.“
Der Privataufzug von EtnaLift besteht
aus Führungen aus Aluminium, einem
hydraulischen Zylinder, einem sehr kom-
pakten und leise arbeitenden technischen
Schaltschrank, einer Kabine, die in einem
gemauerten Schacht eingebracht wird,
In Homelifts investieren
Investing in homelifts
aus einer automatischen Türöffnung auf
jedem Stockwerk und einer glattwandigen
Innenverkleidung der Förderhöhe entlang.
Die Fahrt der Kabine wird durch eine
reibungslose progressive Start- und Stopp-
position dank der Frequenzvariation er-
möglicht, die über das elektrohydraulische
Motorpumpenaggregat gesteuert wird. Der
Zylinder ist mit der Kabine verbunden
und folglich werden keine zusätzlichen
Vorrichtungen wie z.B. Kabel, Seile oder
Ketten benötigt. Es ist, was man einen
direkt hydraulischen Aufzug nennt.
Barrierefrei Leben undWohnen
DieseTechnologie hat EtnaLift ermöglicht,
eine manuelle und 100% mechanische
Notablassung (ohne elektrische Energie
oder Batterie) mittels eines Hebels in der
Kabine zu installieren.
Der Hebel ist bereits in dem Bedientableau
integriert. Er wird nur im Notfall betätigt,
wenn der Privatkunde zwischen zwei Ni-
veaus z.B. auf Grund eines Stromausfalls
stecken geblieben ist. Der Kunde kann sich
selbst ohne Fremdhilfe befreien. Dieses
Konzept wurde speziell für Privatperso-
Etna France, familiar under its export
brand name EtnaLift, invented the lift for
private households in 1986 and the pri-
vate liftwithdirect hydraulicdrive in2008.
“The time has come to imagine the flat as change-
able living area. Our accommodation has to be
constructed so that it can be adjusted to the de-
velopment of family life - a couple, a couple with
children, a retired couple,”according to the convic-
tion of the managing director of Etna France and
EtnaLift, Vincent Bronze. “Recent studies indicate
that Europeans want to live at home for longer,
even if they inevitably lose their independence.
Consequently, Etna France is convinced that it can
simplify life for homeowners by making it easier
for them to get about in their home.”
EtnaLift’s private lift consists of aluminium guide
rails, a hydraulic cylinder, a very compact andquiet
switch cabinet, a car accommodated in a walled
shaft, automatic door opening on every floor and
a smooth-walled inner cladding along the entire
conveyance height.
The trip is facilitated by frictionless progressive
start and stop positions thanks to the frequency
variation, which is controlled via the electrohy-
draulic motor pump unit. The cylinder is con-
nected with the car and as result does not need
any additional equipment, such as cables, ropes
Etna Lift (2)
PRODUKTE UND FACHBERICHTE /
PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS