R+T 2012 Messezeitung 4

2012

2015

Unternehmen /

Companies

Eine langjährige Zusam-

menarbeit zwischen Un-

ternehmen ist in der

schnelllebigenWirtschafts-

welt keine Selbstverständ-

lichkeit. Umso bemerkens-

werter, dass zwei Hersteller

aus dem Bereich Rolladen-

und Sonnenschutztech-

nik mittlerweile schon seit

über 40 Jahren gemeinsam

den Markt bearbeiten. Und

ihre erfolgreiche Koopera-

tion wird weiter fortge-

setzt. In diesem Jahr führt

Reflexa nun auch für seine

Außenjalousien eine Som-

fy Funkmotorisierung ein.

Hans Peter Albrecht, da-

malswieheute Inhaberund

Geschäftsführer der Firma

Reflexa und Paul Pfeffer,

bis 1996 Geschäftsführer

von Somfy, fingen klein an

und brachten ihre proviso-

rischen Startup-Unterneh-

men groß heraus. Beide

Firmen haben der Branche

mit wegweisenden Inno-

vationen ihren Stempel

aufgedrückt. Reflexa war

beispielsweise das welt-

weit erste Unternehmen,

das einen Schrägrollladen

und eine Schrägjalousie für

asymmetrische Fenster auf

den Markt brachte. Somfy

übernahm eine Pionierrol-

le bei der Entwicklung und

Vermarktung funkgesteu-

erter Rollladen- und Son-

nenschutzsysteme.

Gemeinsam in die Funk

welt eingestiegen

Aber auch bei der immer

weiter

voranschreiten-

40 Jahre Kooperation

Forty years cooperation

den Antriebstechnik hat-

ten die Rettenbacher die

Nase vorn. In den Neunzi-

ger Jahren war das Unter-

nehmen einer der ersten

Rollladen- und Sonnen-

schutzhersteller, der das

Potenzial von Funkmoto-

ren erkannte und die RTS-

Technologie von Som-

fy einsetzte. Auch jetzt ist

Reflexa wieder ganz vor-

ne mit dabei, wenn es um

moderne

Hausautoma-

tisierungssysteme

geht.

Der Vollsortimenter rüstet

seine Rollläden, Markisen

und ab April 2012 auch die

Außenjalousien mit dem

io-homecontrol Funkstan-

dard aus. Damit lassen sie

sich mit unterschiedlichen

Haustechnikelementen

wie Türschloss, Dachfens-

ter und Garagentor ver-

netzen und gemeinsam

bedienen. Über die in-

ternetbasierte Steuerung

TaHoma haben Nutzer so-

gar per Smartphone, Tab-

let-PC und Notebook von

außerhalb Zugriff auf ihr

Haus. Voraussetzung da-

für, dass die Neuentwick-

lungen im Antriebsbereich

effektiv und fehlerfrei in

das Trägerprodukt integ-

riert werden können, ist

eine enge technische Ko-

operation. Hier bilden Re-

flexa und Somfy ein ein-

gespieltes Team, bei dem

Somfy als Lieferant sein

Produktangebot punktge-

nau auf die individuellen

Bedürnisse des Partners

zuschneidet.

Mit Kundennähe

zum Erfolg

Ein entscheidendes Er-

folgsrezept beider Her-

steller ist ihre gemeinsa-

me Geschäftsphilosophie.

Reflexa wie Somfy ist es

wichtig, für Kundennähe

zu sorgen und damit die

Zufriedenheit seiner Part-

ner sicherzustellen. Refle-

xa verfügt über ein eng-

maschiges Vertriebsnetz,

das den intensiven Kon-

takt zum Fachbetrieb her-

stellt. Zudem bietet das

Unternehmen seinen Kun-

den einen eignen Auslie-

ferungsservice sowie eine

Vor-Ort-Montage.Auf die-

se Weise werden Lieferzu-

verlässigkeit und optimale

technische Betreuung ge-

währleistet. Somfy wie-

derum unterstützt seine

Fachpartner neben einer

versierten Außendienst-

mannschaft mit professio-

nellen Marketingaktionen

und einem kompetenten

vielköpfigen Serviceteam

im Innendienst.

www.somfy.de

Halle 5, Stand A32

Long-standing

cooperation

over many years in the fast-

moving business world is not

a matter of course. It is all the

more striking that two manu-

facturers from the roller shut-

ter and sun protection tech-

nology field have now been

operating jointly on the mar-

ket for over 40 years. Their

successful cooperation con-

tinues. This year Reflexa will

also be introducing a Somfy

wireless motor for its external

Venetian blinds.

Hans Peter Albrecht, then and

now the proprietor and man-

aging director of Reflexa and

Paul Pfeffer, up to 1996 man-

aging director of Somfy, start-

ed small and led their provi-

sional start-up companies to

success. Bothmade theirmark

on the industry with pioneer-

ing innovations. For example,

Reflexa was the first company

worldwide to market angular

roller shutters and an angular

Venetian blind for asymmetric

windows. Somfy assumed a

pioneering role in developing

and marketing wireless roller

shutters and sun protection

systems.

Joint entry in the wireless

world

Reflexa was also at the fore-

front in the constantly evolv-

ing drive technology. In the

1990s the company was one

of the first roller shutter and

sun protection manufacturers

to recognise the potential of

wireless motors and deploy

Somfy’s RTS technology. Re-

flexa is once again pressing

ahead with regard to modern

building automation systems.

The full provider has fitted

its roller shutters, awnings

and from April 2012 also the

external Venetian blinds with

the io-homecontrol wireless

standard. As a result they can

be networked and jointly op-

erated with different building

technology elements such as

the door lock, skylights and

garage doors. Users even

have access to their home

from outside via the Internet-

based control TaHoma via

smartphone, tablet PC and

notebook. The ability to inte-

grate the new developments

in the drive field in the under-

lying product effectively and

without errors depends on

close technical cooperation.

Here Reflexa and Somfy are a

well-integrated team in which

Somfy as supplier tailors its

product range precisely to the

particular needs of its part-

ner.

With customer proximity to

success

A decisive recipe for the suc-

cess of both manufacturers is

their joint business philoso-

phy. For Reflexa and Somfy

ensuring customer proximity

and as a result securing the

satisfaction of its partners

is what counts. Reflexa has

a tightly knit sales network,

which establishes intensive

contact with specialist com-

panies. Moreover, the com-

pany offers its customers its

own delivery service and on

the spot installation. In this

way supply reliability and op-

timal technical supervision

are guaranteed. Apart from

a skilled field service team,

Somfy in turn supports its

specialist partners with pro-

fessional marketing activities

and a well-staffed expert back

office service team.

www.somfy.de

Hall 5, Stand A32

Sie machten ihre Unternehmen groß: Hans Peter Albrecht (Reflexa) und

Paul Pfeffer (Somfy) (v.l.n.r.). /

They led their companies to success:

Hans Peter Albrecht (Reflexa) and Paul Pfeffer (Somfy) (f.l.t.r.).

Reflexa / Somfy

Das Redaktionsteamder Messezeitung

verabschiedet sich mit dieser Ausgabe

von Ihnen. Wir hoffen auf ein Wieder

sehen in Stuttgart 2015!

With this issue the editorial team of

the Fair Newspaper is taking its leave

of you. We hope to see you again in

Stuttgart 2015!