R+T 2018 Messezeitung Nr.1

Stimmen zur Messe / Voices of the fair 5 „Die R+T ist für uns das mit Abstand wichtigste Event der Branche und sozusagen der „Stichtag“ im Entwick- lungsprozess neuer Produkte.Wir haben lange darauf hingearbeitet und freuen uns, unseren Besuchern in Stuttgart in diesem Jahr eine Vielzahl an Innovationen und Neuheiten zu präsentieren. Unter anderem stellen wir unser neues Pergola Sonnen- undWetterschutzsys- tem vor, mit dem wir dem anhaltenden Outdoor Trend und unserem Erwilo-Slogan ’Markisen für mehr Lebens- raum‘ mehr als gerecht werden.“ Ulf Kattelmann, Geschäftsführer Kadeco Unternehmensgruppe “The R+T is by far the most important event in the industry for us and basically the ‘deadline’ in our development process for new products.We have worked towards this for a long time and we’re looking forward to presenting our visitors in Stuttgart with a multitude of innovations and new products. Among other things, we’ll be presen- ting our new pergola sun- and weather protection system with which we do more than justice to the ongoing outdoor trend and our Erwilo slogan ‘Awnings for more living space.’” Ulf Kattelmann, Managing Director Kadeco Company Group „Die R+T setzt ihre erfolgreiche Entwicklung als Impuls- geberin der Branche fort. Die Zahl der Aussteller ist er- neut gestiegen. Mit der neuen Messehalle 10 belegt die Torbranche eine größere Fläche als je zuvor. Besucher bekommen einen umfassenden Überblick über das An- gebot der Hersteller, die neben vielen Neuerungen auch wichtige Weiterentwicklungen im Detail präsentieren. An allen Messetagen bietet das Torforum in Halle 10 zahlreiche Kurzvorträge zu sehr aktuellen Themen für alle, die sich mit Toren befassen.“ Dr. Claus Schwenzer, 1. Vorsitzender BVT-Verband Tore “The R+T is continuing its successful development as the innovation driver of the in- dustry. The number of the exhibitors has risen yet again. The door/gate industry has a bigger area than ever before in the new trade fair hall 10. Visitors get a comprehensi- ve overview of the product range of the manufacturers, which also presents impor- tant further developments in detail, apart from many innovations. On every trade fair day the door/gate forum in Hall 10 will be providing short talks on very topical sub- jects for everyone who’s interested in doors and gates.” Dr. Claus Schwenzer, Chairman of the BVT Association Doors/Gates „In diesem Jahr werden über 1000 Aussteller aus al- ler Welt erwartet um ihr Fachpublikum mit jedweden Neuerungen begeistern zu können. Darunter sind viele Mitgliedsunternehmen des ITRS aus den Bereichen Roll- laden, Tore, Sonnenschutz und Automation. Interessant ist, dass sich neben der Fachgruppe IVRSA mittlerweile auch viele Unternehmen aus den anderen Fachgruppen unseres Verbandes, wie zum Beispiel Bautechnik oder Digitale Drucktechnik, auf dieser Messe wiederfinden. Ein Zeichen dafür, dass die branchenübergreifenden Ak- tivitäten im ITRS zu einer gegenseitigen zielorientierten Befruchtung beitragen!“ Wolfgang Rudorf-Witrin, Präsident Industrieverband technische Textilien-Rollladen- Sonnenschutz “This year over 1000 exhibitors from around the world are expected in order to be able to delight their trade audience with all sorts of innovations. These include many member companies of the ITRS from the roller shutter, doors/gates, sun protection and automation segments. It’s also interesting that apart from the IVRSA trade group, many companies from other trade groups in our association, such as construction technology or digital printing technology, can now also be found at this trade fair. A sign that the cross-industry activities in the ITRS contribute to mutual target-oriented cross-fertilization!” Wolfgang Rudorf-Witrin, President of the Industrial Association of Technical Textiles- Roller Shutter-Sun Protection „Mit dem Aero Skye präsentieren wir zur R+T 2018 eine in die Architektur eines Gebäudes integrierbare Terras- senüberdachung mit dreh- und aufschiebbaren Lamel- len. Mit dem Fixscreen Minimal zeigen wir auch einen extrem schlank konstruierten textilen Sonnenschutz. Die R+T ist für Renson die perfekte Gelegenheit, das internationale Händler-Netzwerk auszubauen. Mit der Teilnahme möchten wir auch unsere Ambition betonen, ein globales Unternehmen in den Bereichen Sonnen- schutz und Outdoor zu werden.“ Paul Renson, Geschäftsführer Renson “At the R+T 2018, we will be presenting aluminium slat terrace roofing in the form of the Aero Skye, which can be integrated in the architecture of a building.We will also be exhibiting textile sun protection with a very slender design - the Fixscreen Mini- mal. For Renson, the R+T is an ideal opportunity to expand its international dealer network. By taking part, we aim to underline our ambition to become a global com- pany in the field of sun protection and outdoor.” Paul Renson, Managing Director Renson „Ich freue mich sehr auf die R+T in Stuttgart! In mei- ner neuen Position als Verlagsleiter der Verlagsanstalt Handwerk GmbH besuche ich zum ersten Mal die Welt- leitmesse für Rollladen, Tore und Sonnenschutz – ein Branchenevent der Extraklasse, der weltweit Beachtung findet. Mit unserer Fachzeitschrift RTS Magazin werden wir die Messe fachkundig begleiten und freuen uns da- rauf, die Messezeitung R+T Daily in Kooperation mit der Messe Stuttgart täglich zu erstellen.Wir begleiten die R+T erneut als das Markenblatt vor Ort und informieren Sie aktuell rund um den Branchentreff, das Trendbaro- meter und die Innovationsplattform!“ Dr. Rüdiger Gottschalk, Geschäftsführer Verlagsanstalt Handwerk “I really can’t wait for the R+T in Stuttgart! In my new position as the director of the Verlagsanstalt Handwerk GmbH publishing house, I’ll be visiting the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection for the first time - a su- perlative industry event, which is respected worldwide.We will be providing the trade fair with expert support with our trade journal RTS Magazin and are looking forward to producing the trade fair paper R+T Daily in cooperation with Messe Stuttgart.We will once again be accompanying the R+T as brand paper on the spot and will keep you up-to-date about industry meeting, the trend barometer and innovation plat- form!” Dr. Rüdiger Gottschalk, Managing Director Verlagsanstalt Handwerk Kadeco Tietze ITRS Andreas Buck Renson Weitere Stimmen zur Messe lesen Sie in der nächsten Ausgabe. Find more trade fair statements in our next issue. MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Sindelfinger Straße 21 ∙ 70771 Leinfelden-Echterdingen ∙ www.mhz.de Die MHZ Kassettenmarkise art_02 kommt bei einer Größe von 7 x 4 m mit nur zwei Gelenkarmen und zwei Konsolen aus. Ihre klare, kubische Formensprache und die harmonischen Kanten machen die art_02, wie bereits ihre kleinere Schwester art_01, zum Design-Highlight. KASSETTENMARKISE art_02 I Markisen jetzt noch größer! SIE FINDEN UNS IN HALLE 5, STAND B71