R+T 2018 Messezeitung Nr.1

4 Stimmen zur Messe / Voices of the fair „Die R+T steht für uns ganz im Zeichen moderner Kon- zepte für das Leben und Arbeiten der Zukunft. Hier prä- sentieren wir unter dem Motto „Sonnenlicht in neuen Dimensionen“ unsere innovativen Neuheiten, ganzheit- lichen Lösungen und Trends für die Bereiche Outdoor Living, Home Comfort und Smart Home. Dabei zählen unsere Lamellendächer, die Markisen-Kollektion und der Raffstore ProVisio zu den Highlights. Zudem zeigen wir erstmals wetterfeste Pergolen und weitere Angebote für Gastronomie und Hotellerie.“ Angelique Renkhoff-Mücke, Vorstandsvorsitzende Warema “For us, the main feature of the R+T is modern concepts for living and working in the future.We will be presenting our innovative new products here under the motto ‘Sunlight in new dimensions’, holistic solutions and trends for outdoor living, home comfort and smart home. Our shutter slat roofs, awning collection and the ProVisio exterior blind are among the highlights here. In addition, for the first time we will be exhibiting our weather-proof pergolas and other products for restaurants and hotels.” Angelique Renkhoff-Mücke, Executive Board President Warema „Seit vielen Jahren ist MHZ Hachtel der Auffassung, dass der ideale Sicht- und Sonnenschutz immer aus einer Kombination von innen- und außenliegendem Produkt besteht. Vor diesem Hintergrund bietet die R+T eine ideale Plattform, um diverse neu entwickelte Produkte für beide Bereiche, wie das Indoor-Rollo R_03, die große Gelenkarmmarkise art_02 oder den neuen Alu-Rollladen s_enro zu präsentieren. Im Außenbereich werden Aufsatzkasten-Systeme immer wichtiger. Auch zu diesem Thema präsentieren wir diverse Neuheiten.“ Andreas Kopetschny, Geschäftsführer MHZ “For many years, MHZ Hachtel has believed that ideal privacy and sun protection con- sists of a combination of internal and external products. Against this background, R+T is the ideal platform for presenting various newly-developed products for both areas, such as the indoor blind R_03, the large articulated arm awning art_02 or the new alumini- um roller shutter s_enro. In the external sphere, surface-mounted systems are becoming increasingly important.We’ll also be presenting various new products in this area.” Andreas Kopetschny, Managing Director MHZ „Als Marktführer für Sonnen- undWetterschutz auf der Terrasse in Nordeuropa freuen wir uns sehr darauf, die Weinor-Innovationsstärke unter Beweis stellen zu kön- nen. Dafür ist die R+T die ideale Plattform. Mit unserem Messeauftritt und den Neuheiten wollen wir uns allen Fachpartnern als starker Markenhersteller präsentieren, der es ihnen einfach macht, erfolgreich zu sein. Ich bin sicher, dass uns das gelingt, denn auf die Standbesucher warten einige Überraschungen!“ ThiloWeiermann, Geschäftsführer Weinor “As the market leader for sun and weather protection on terraces in North Europe, we’re very much looking forward to being able to demonstrate Weinor’s innovative strength. The R+T is the ideal platform for this.With our trade fair appearance and innovations, we want to present ourselves to all trade partners as a strong brand manufacturer, who makes it easier for them to be successful. I’m sure we’ll succeed in doing this, because visitors to our stand should be prepared for a few surprises.” ThiloWeiermann,Weinor Managing Director „Wir freuen uns auf die R+T, denn sie ist die Leitmesse weltweit für Rollladen und Sonnenschutz.Wir nutzen diese Gelegenheit, unsere Kunden und Interessenten zu begeistern. Unsere Highlights sind das neue Dämmkas- tensystem heroal IB Unique und die Einbruchhemmung durch einen Edelstahlrollladen.Weitere Informationen zu diesen und weiteren Produkten erhalten Sie an unse- rem Messestand B32, Halle 9.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.“ Konrad Kaiser, Geschäftsführer Heroal “We’re looking forward to the R+T, since it’s the leading world trade fair for roller shutters and sun protection.We will be seizing this opportunity to arouse the enthu- siasm of our customers and interested parties. Our highlights are the new insulation box system heroal IB Unique and burglary prevention using our stainless steel roller shutters. You can find out more about this and other products at our trade fair stand B32, Hall 9.We look forward to seeing you.” Konrad Kaiser, Heroal managing director MHZ Warema Weinor Heroal „Die R+T in Stuttgart bietet einen idealen Rahmen, um einem internationalen Fachpublikum unsere attraktiven Innovationen rund ums smarte Wohnen zu präsentie- ren. Sechs interaktive Produktinseln machen die intelli- genten Verknüpfungsmöglichkeiten weit über den klas- sischen Rollladenantrieb und Sonnenschutz hinaus live erlebbar. Das gesamte Somfy-Team freut sich auf zahl- reiche Besucher und einen regen Meinungsaustausch!“ Jean-Luc Sarter, Geschäftsführer Somfy “The R+T in Stuttgart is the ideal stage on which to present our attractive innovations related to smart living to an international trade public. Six interactive product islands make it possible to experience the intelligent connection options live, going far beyond the classic roller shutter drive and sun pro- tection. The entire Somfy team is looking forward to many visitors and lively exchan- ges of views!” Jean-Luc Sarter, Managing Director Somfy „Die R+T ist alle drei Jahre eine hervorragende Gele- genheit, sich an einem zentralen Ort einen perfekten Überblick zu verschaffen über alle Neuigkeiten und In- novationen in unserer Branche, die das Geschäft in den Fachbetrieben des R+S-Handwerks künftig maßgeblich prägen werden. Darüber hinaus genieße ich es immer, mit zahlreichen Kollegen aus ganz Deutschland sowie sogar weltweit ins Gespräch zu kommen. Insofern ist die R+T im besten Sinne des Wortes ein Marktplatz für die gesamte Branche.“ Heinrich Abletshauser, Präsident Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz “The R+T is a great opportunity every three years to get a perfect overview at a cen- tral location of all of the new features and innovations in our industry, which are going to have a decisive influence on business in the specialist companies of the R+S trade. In addition, I always enjoy talking to many colleagues from throughout Ger- many and even worldwide. In that sense, the R+T is a market place for the entire in- dustry in the best sense.” Heinrich Abletshauser, President of the National Association Roller Shutters + Sun Protection „Die R+T ist für uns eine internationale Begegnungs- stätte, bei der die Kommunikation im Vordergrund steht.Wir zeigen Neuheiten, Trends und Zukunftsvisi- onen und vergessen bei all dem auch nicht, die Marke und das Thema Produkt Design. Die Zeitachse R+T, alle 3 Jahre, ist gut. Die Darstellung der Produkte und der Informationsgehalt garantieren eine starke Besucher- frequenz. Die Messegesellschaft in Stuttgart ist sehr kreativ und ausstellerfreundlich und das ist der Erfolg der Messe für die Aussteller und die Besucher.“ FriedrichW. Petrat, Geschäftsführer Hunter Douglas “The R+T is an international meeting place at which communication takes pride of place.We will be presenting new products, trends and visions of the future without forgetting the brand and subject of product design. The timing of the R+T every three years is good. The presentation of the products and information content guaran- tee high visitor numbers. The trade fair company in Stuttgart is very creative and exhibitor-friendly, which contributes to the success of the trade fair for exhibitors and visitors.” FriedrichW. Petrat, Managing Director Hunter Douglas „Auf der R+T in Stuttgart möchten wir dem breiten Fachpublikum einen Überblick der gesamten Aktivitä- ten des ViS – Verband innenliegender Sicht- und Son- nenschutz e. V. geben. Und Sie dürfen sich sicher sein: Diese sind sehr vielseitig! Unser Messeteam steht an unserem Stand für sämtliche Fragen der Mitgliedsfir- men und derjenigen, die es vielleicht zukünftig noch werden wollen, gerne zur Verfügung.“ Ingo Fahl, Vorsitzender ViS “At the R+T in Stuttgart, we would like provide a wide trade audience with an overview of all of the activities of ViS – the Association for Internal Privacy and Sun Protection. And of one thing you can be sure: they’re very wide-ranging! Our trade fair team will be available at our stand for all questions of the member companies and any who might in future like to become one.” Ingo Fahl, Chairman ViS Seeh-Stern Somfy ViS Hunter Douglas