R+T 2012 Messezeitung 4

Das neue Glasleisten-Rol-

lo SKID verbindet die pu-

ristische Anmutung ei-

nes Rollos mit großartiger

Funktionalität. Das neue

Rollosystem, das in die

Glasleiste montiert wird,

eignet sich perfekt für

Fensterflügel sowie Türen

und schränkt dabei ihre

Funktion nicht ein. Das

Rollo steht für hochwertige

Verarbeitung, klare Funkti-

onalität und Design, vor

allem im Objektbereich.

Dank eines dualen exklu-

siven Bedienkonzepts be-

steht die Möglichkeit sich

zwischen einer transpa-

renten Kette oder einem

Griff aus Kunststoff oder

hochwertigem Alumini-

um zu entscheiden. Somit

kann das Rollo spielend

einfach bedient werden.

Ist der Bediengriff zu hoch

oder zu niedrig, dann wird

die Kette zu einem kom-

fortablen Bedienelement.

Eine einfache Formsprache

Simple form language

Die Welle des Glasleisten-

Rollo SKID wird am Fens-

ter optional oben oder

unten angebracht. Somit

kann der Behang von un-

ten nach oben oder von

oben nach unten bedient

werden – je nachdem an

welcher Stelle Blendschutz

beziehungsweise die Sicht

nach draußen gewährleis-

tet werden soll.

Durch die Seitenführungs-

schienen aus Aluminium

und die Abdeckung der

Rollo-Welle ist eine ausge-

zeichneteVerdunklung des

Raumes möglich. Für das

Glasleisten-Rollo

SKID

wurden 36 Stoffe ausge-

wählt, die besonders gut in

die filigrane Technik pas-

sen.

Mal transparent,

mal blickdicht

Eine weitere Neuheit ist

das Doppel-Rollo LOOK.

Das Besondere bei LOOK

ist der Wechsel von trans-

parenten und blickdichten

Streifen im textilen Dop-

pelbehang. Ein kleiner

Handgriff genügt und der

Lichteinfall wird feinjus-

tiert oder verhindert. So

wird nicht nur Licht- und

Sichtschutz in jeder ge-

wünschten Form möglich,

es entstehen ebenso raffi-

nierte und optische Effek-

te. Die Bedienung erfolgt

mit einer Endloskette aus

Kunststoff oder Metall, op-

tional ist auch ein Elektro-

Antrieb möglich.

Für das Doppel-Rollo

LOOK wurden insgesamt

15 ausgewählte Gewebe in

die Kollektion aufgenom-

men, die eine feine Licht-

regulierung ermöglichen.

LOOK steht für funktiona-

le Lichtmodulation kombi-

niert mit textilem Charak-

ter.

www.mhz.de

Halle 5, Stand C71

The new glass strip roller

blind SKID combines the pur-

istic style of a roller blind with

fantastic functionality. The

new roller system, which is in-

stalled in the glass strip, is ide-

al for window casements and

doors and does not restrict

their functioning. The roller

blind stands for high quality

processing, clear functional-

ity and design, especially in

the property area. Thanks to a

dual exclusive operating con-

cept, one can choose between

a transparent chain or a plas-

tic or high quality aluminium

handle. As a result, operating

the roller blind is child’s play.

If the operating handle is too

high or too low, the chain be-

comes a convenient operating

element.

The shaft of the glass strip

roller blind SKID can be at-

tached at the top or bottom

of the window, as preferred.

Consequently, the curtain

can be operated from below

upwards or from above down-

wards – depending at what

point anti-glare protection

or the view outwards is to be

guaranteed.

Thanks to the aluminium lat-

eral guide rails and covering

of the roller blind shaft, excel-

lent darkening of the room is

possible. Thirty-six materials

have been selected for the

glass strip roller blind SKID,

which fit in very well with the

filigree technology.

Sometimes transparent,

sometimes opaque

The double roller blind LOOK

is another novelty. The special

feature of LOOK is the alterna-

tion between transparent and

opaque strips in the textile

double curtain. A small ad-

justment is sufficient to carry

out fine adjustments to light

incidence or prevent it. Con-

sequently, not only is light

control and privacy possible

in every variation, there are

sophisticated optical effects

too. Operation is by means

of an endless plastic or metal

chain; an electric drive is also

available optionally.

For the double roller blind

LOOK a total of 15 selected

materials were included in

the collection, which permit

fine light adjustment. LOOK

stands for functional light

modulation, combined with

textile character.

www.mhz.de

Hall 5, Stand C71

MHZ Doppel-Rollo LOOK – mal transparent, mal blickdicht. /

MHZ

double roller LOOK sometimes transparent, sometimes opaque.

MHZ Glasleisten-Rollo SKID –

eine einfache Formsprache. /

MHZ glass strip roller blind SKID

– simple form language.

MHZ (2)

Neuheiten /

Novelties

Impressum

R+T Messezeitung

Tageszeitung zur R+T 2012

Herausgeber

F.H. Kleffmann Verlag GmbH

Herner Str. 299, 44809 Bochum

Redaktions-Telefon 0234/95391-21

Redaktion

Jana Kolb (Verantw.), Maren Meyerling,

Olaf Vögele

Anzeigen

Jenny Schenck

Druck

Pressehaus Stuttgart Druck GmbH

R+T live

Die Messe ist sehr gut or-

ganisiert und von guter

Qualität. Mich interes-

sieren vor allem Gelenk

armmarkisen und Win-

tergärten. Dort schaue ich

nach Patent verletzenden

Gegenständen und leite

entsprechende Maßnah-

men ein.

The fair is very well organised

and good quality. What inter-

ests me in particular are fold-

ing arm awnings and winter

gardens. I look for items that

offend patents there and insti-

tute steps accordingly.

Alexander Klatt, Entwicklung Konstruktion &

gewerblicher Rechtschutz, weinor /

development, construction & commercial

legal protection, weinor