R+T 2009 Messezeitung 4

11 / 12

Stuttgart heute / Stuttgart today 11
Erleben Sie hautnah die neue Generation
von Sonnenschutz-Produkten!
Experience the latest generation of
sun-protection products!
D
e
s
i
g
n
ed
to
protectthepeople of the worl d
Wir erwarten Sie in Halle 1, Stand 1 Z 50.
Come and see for yourself during R+T at Stand 1 Z 50 in Hall 1.
heroal-Johann Henkenjohann
GmbH Co. KG
Österwieher Str. 80 | D-33415 Verl
Tel.+49 (0)52 46 - 507 - 0
Fax +49 (0)52 46 - 507 - 222/223
|
Rolladen
Roller Shutters
Tore
Roller Doors
Oberflächen
Coating
Markisoletten
Blind-system
Insektenschutz
Insect Protection
Photovoltaik
Photovoltaics
Aluminiumprofilsysteme
von heroal
Aluminium Profilesystems by heroal
Please visit us
at R+T 2009
Hall 9, Stand 9C32
AZ_MZ_R+T_89_250_2711 27.11.2008 11:32 Uhr Seite 1
AFTERWORK Tipp des Tages
AFTERWORK Daily tip
Restaurant Ratsstuben
Die Speisen der Ratsstuben
werden für Siemarktfrisch zu-
bereitet undmit Liebe serviert.
Sie werden selbstverständ-
lich persönlich beraten und
bei der Zusammenstellung
Ihres Wunschmenüs unter-
stützt. Bei der Auswahl der
passenden Weine wird Ihnen
ebenfalls mit sachkundigem
Rat zur Seite gestanden. Je
nach Ausladung (saisonbe-
dingt) bietet die Ratsstuben
Ihnen frischen Fisch. Gerne
werden Sie beraten und die
Fische nach Ihren Wünschen
zubereitet. Fisch ist auch als
Vorspeise oder als warmes
Zwischengericht besonders zu
empfehlen.
Das Restaurant Ratsstuben
bietet denMessegästen gegen
Vorlage des AFTERWORK-
Gutscheines in Verbindung
mit einem Hauptgericht den
Messegästen: Einen Gruß aus
der Küche und einenDigistif à
la carte gratis!
Der Gutschein ist an den AF-
TERWORK Info-Counter beim
Restaurant am Wasser vor
Halle 1 und C2 kostenlos er-
hältlich.
Allgemeine Nutzungsbedin-
gungen: Der Gutschein ist bis 1
Monat nach Ende der Messe /
des Kongresses in Verbindung
mit dem Messeausweis (Besu-
cher oder Aussteller) bzw. dem
Kongressausweis gültig. Son-
derbedingungen entnehmen
Sie den einzelnenGutscheinen.
Bitte buchen Sie rechtzeitig
Ihre Plätze über den jeweiligen
Anbieter.
Der Gutschein ist mit der Be-
stellung der Gerichte abzu-
geben!
3 km (mit dem PKW) und eine
Haltestelle (S2/S3 Start:S-Bahn
Restaurant Ratsstuben
The dishes of Ratsstuben are
prepared for you with ingredi-
ents fresh from the market and
with loving care. Personal ad-
vice and support in putting to-
gether the meal of your choice
is of course available. Expert
assistance in selecting a suit-
able wine is naturally provided
too. Depending on avail-
ability (seasonal), Ratsstuben
also serves fresh fish. We are
happy to advise you and pre-
pare the fish according to your
wishes. Fish is particularly
recommended as a starter or
as a warm intermediate entrée
course.
The Ratsstuben restaurant
offers fair guests upon pres-
entation of an AFTERWORK
voucher in combination with a
main course: a complimentary
snack from the kitchen and a
free digestif à la carte!
The voucher is available at the
AFTERWORK info counter in
the Restaurant am Wasser in
front of Hall 1 and C2 free of
charge.
General terms and condi-
tions of use: The voucher is
valid for up to one month after
the end of the fair / congress
in combination with the fair
identity document (visitor or
exhibitor) or congress identity
document. Please refer to the
individual voucher for special
conditions. Please book your
seats in good time via the re-
spective provider.
The voucher must be sur-
rendered when ordering the
dishes!
Three kilometres (by car) and
one stop (S3/S3 start: S-Bahn
“Flughafen” exit: “Echterdin-
gen”) from the fair grounds.
Hours:
Mon-Sun 11:30 a.m. – 3:00 p.m.
and 5:30 p.m. - 12:00 midnight.
Konzerte / Concerts
Event: 19.30 Uhr MIA “Willkommen
im Club“-Tour 2009 & special guest
Location: Kultur- & Kongress-
zentrum Liederhalle Stuttgart,
Hegelsaal, Berliner Platz, 70174
Stuttgart
Kunst & Ausstellungen /
Art & Exhibitions
Event: Adolf Fleischmann zum 40.
Todestag – Erinnerung an eine
Stiftung
Location: Staatsgalerie Stuttgart,
Konrad-Adenauer-Str. 30-32, tel.
0711-2124050
Event: Alexej Meschtschanow –
Neue Objekte
Location: Galerie Rainer Wehr,
Alexanderstr. 53, 70182 Stuttgart,
tel. 0711-242672
Musicals & Show
Event: 18.30 Uhr We will Rock you
Location: APOLLO-Theater, Plienin-
ger Str., 70567 Stuttgart, Hotline
07 11/72 54-5
Event: Cult – Artists, Dance,
Balalaika
Location: Friedrichsbau Varieté,
Friedrichstr. 24, 70174 Stuttgart,
tel. 0711-2257070
Partys & Feiern
Event: 20.00 Uhr Sergio Ercolino:
Rebirth!
Location: Location: T-o12, Theodor-
Heuss-Str. 12, 70174 Stuttgart
Event: 19.30 Uhr Single Tanz
Stammtisch
Location: ADTV Tanzschule Sascha
Wolf, Wiesbadener Str. 9, 70372
Stuttgart, tel. 0711-12157696
Veranstaltungen
Freitag 13.02.09
Events Friday
13.02.09
Flughafen Ausstieg: Echter-
dingen) vom Messegelände
entfernt.
Restaurant Ratsstuben
Bernhäuser Str. 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel.: 0711/791725
Öffnungszeiten:
Mo-So 11.30-15.00 Uhr und
17.30- 24.00 Uhr