LIFTjournal 2-2021

ADVERTORIAL iDiscovery is a powerful supervisor unit. Combined with APS (Absolut Positioning System), it takes over the safety-relevant functions of an elevator. This flagship pro- duct from CEDES will soon be available wi- th enhanced inspection functions for ele- vators with reduced headroom or pit (EN 81-21). iDiscovery and APS combine into a powerful sys- tem that is surprisingly easy to install, configure and use. This low level of complexity is what CEDES customers value the most. Furthermore, choosing this solution results in a significant reduction of installation, teaching and maintenance time, as well as material and labor costs, since iDiscovery replaces many individual systems and compon- ents found in conventional elevators. With the introduction of the new inspection functions, all of these advantages are taken a step further. SMOOTH CONFIGURATION AND TEACH PROCESS The configuration and floor indicator clips moun- ted with the APS code tape provide for a fully automated teach process and easy on-site con- figuration. This is what makes the system from CEDES truly unique. Thanks to the configuration clips, there is no need for extra programming tools or numerous devices with different preconfi- gured rated speeds. Moreover, the safety-relevant configuration can be modified on site. The new version of iDiscovery comes with two additional configuration clips – a clearance clip for each the head and the pit. iDiscovery ist ein leistungsstarkes Überwachungssystem. In Verbindung mit APS (Absolut Positioning System) übernimmt es sicherheitsrelevante Funktionen des Aufzugs. Das Vorzeige- produkt von CEDES ist demnächst mit erweiterten Inspektionsfunktionen für Aufzüge mit reduziertem Schachtkopf oder Schachtgrube (EN 81-21) verfügbar. iDiscovery und APS bilden zusammen ein lei- stungsstarkes System, dessen Installation, Kon- figuration und Inbetriebnahme überraschend einfach ist. Diese geringe Komplexität schätzen die CEDES-Kunden am meisten. Außerdem führt die Wahl dieser Lösung zur Reduktion der Monta- ge- und Wartungszeiten. Auch die Material- und Arbeitskosten werden niedriger, da iDiscovery viele Einzelsystemen und Komponenten ersetzt, die für einen herkömmlichen Aufzug erforderlich sind. Mit der Einführung von erweiterten Inspek- tionsfunktionen werden alle diese Vorteile noch gestärkt. iDiscovery mit erweiterten Inspektionsfunktionen iDiscovery featuring enhanced inspection functions REIBUNGSLOSE KONFIGURATION UND LERNFAHRT Die Konfigurations- und Stockwerk-Markierungs- Clips montiert mit dem APS-Codetape ermögli- chen eine völlig automatisierte Lernfahrt und einfache Konfiguration vor Ort. Es ist diese Ein- fachheit, die das System von CEDES einzigartig macht. Dank der Konfigurationsclips braucht man keine zusätzlichen Programmiertools oder meh- rere Geräte mit unterschiedlich vorkonfigurierten Nenngeschwindigkeiten. Darüber hinaus kann die sicherheitsrelevante Konfiguration einfach vor Ort geändert werden. Die neue Variante von iDis- covery hat zwei zusätzliche Konfigurationsclips – ein Freiraum-Clip jeweils für den Schachtkopf und die Schachtgrube. DISCOVERY UND ELEKTRISCH AKTIVIERBARE FANGBREMSE – EIN PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL iDiscovery verfügt über ein Schnittstellenmo- dul, das die elektrisch aktivierbare Fangbremse auslöst. Diese Kombination bietet entscheidende Vorteile. Vor allem macht sie den mechanischen Geschwindigkeitsbegrenzer sowie das dazuge- LIFT journal  02. 2021 06 TITELSTORY  ADVERTORIAL