LIFTjournal 2-2021

www.meiller-aufzugtueren.de Meiller Aufzugtüren Das Innovationsunternehmen der Premiumklasse Qualität ist ... ... wenn Details für sich sprechen. 06 10 08 24 Foto: ©  istock Foto: © Otis TITELSTORY ADVERTORIAL 06 iDiscovery mit erweiterten Inspektionsfunktionen iDiscovery featuring enhanced inspection functions PERSPEKTIVEN PERSPECTIVES 08 CANopen – was ist das eigentlich? CANopen – what exactly is it? PRODUKTE PRODUCTS 10 Arbeitsschutz in Zeiten der Digitalisierung Occupational safety in the digitalisation era 12 Digitale Aufzug-Displays: Modernisierung leicht gemacht Digital lift displays: modernisation made easy 16 Ein Paternoster mit Zwei-Wege-Kommunikationssystem A paternoster with two-way communication system 18 Alle LIZ-Schiebetüren jetzt in der „eco“-Ausführung All LIZ sliding doors now in “eco” design 19 Elektrische Kontaktbrücke Electrical contact bridge 20 Digitalisierung von Aufzugtüren Digitalisation of lift doors 22 High Tech in der Aufzugswartung High tech in elevator maintenance AKTUELL NEWS 24 Fiskus nimmt Firmenverkäufer ins Visier 26 Was sind eigentlich Smart Buildings? 28 „Die Pandemie hat auch Auswirkungen auf Schindler“ “The pandemic has also impacted Schindler” 30 thyssenkrupp Elevator heißt jetzt TK Elevator thyssenkrupp Elevator now called TK Elevato r TK Elevator kauft schwedische Aufzugsfirma TK Elevator buys Swedish elevator company 32 „Ordentlich durch die Corona Krise“ “Through the Corona crisis in good shape” 33 Zweiter Standort und neue Halle 34 Zwei wichtige Normen wurden harmonisiert Two important standards have been harmonised LIFT journal  02. 2021 04