LIFTjournal 2-2021

Zwei wichtige Normen wurden harmonisiert Two important standards have been harmonised Zwei wichtige europäische Normen für den Aufzugsbereich wurden jetzt im Amtsblatt der Europä- ischen Union veröffentlicht und damit harmonisiert. Die EN 81-20 und EN 81-50 wurden am 27. Januar 2021 im Amtsblatt der EU veröffentlicht. Damit sind sie harmonisiert, wer sie anwendet, löst die Vermutungswirkung aus, dass er die wesent- lichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsan- forderungen der Aufzugsrichtlinie 2014/33/EU erfüllt. Die Übergangsfrist für die EN 81-20:2014 und EN 81-50:2014 wurde dabei auf den 27. Juli 2022 verlängert. Das geht ebenfalls aus dem Amtsblatt hervor, meldet der VFA-Interlift e.V. „Eine Anpas- sung der normativen Referenzen vorhandener Marktzulassungen (z. B. Baumusterprüfbeschei- 2021. As a result, they are harmonised and any party applying them triggers a presumption of conformity to the effect that it meets the health protection and safety requirements of the Lift Directive 2014/33/EU. The transition period for EN 81-20:2014 and EN 81-50:2014 was extended at the same time until 27 July 2022. This also emerged from the Official Journal, according to the VFA-Interlift e.V. “Modification of the normative references of exi- sting market authorisations (e.g. type approval test certificates) based on EN 81-20:2014 and EN 81-50:2014 are unnecessary due to the extended transition period and the unchanged technical contents of EN 81-20:2020 and EN 81-50:2020 (see too Blue Guide 4.1.2.6.) with the new reference to EN 81-20:2020 and EN 81-50:2020,” the associa- tion pointed out. New references would have to be made in the case of new or technically amended market authorisations. ⇤ vfa-interlift.de Das überarbeitete Produktsicherheitsge- setzt hat jetzt eine weitere Hürde genom- men: Es wurde im Februar von der Bun- desregierung beschlossen. Das Gesetz soll bereits am 16. Juli 2021 in Kraft treten, der Bundesrat muss noch zustimmen. Das Produktsicherheitsgesetz wird um die Vorschriften zum sicheren Betrieb von überwa- chungsbedürftigen Anlagen – zu denen auch Per- sonen- und Lastenaufzüge gehören – bereinigt (das LIFTjournal berichtete). Die Regelungen werden jedoch nicht gestri- chen, sondern in ein neu zu schaffendes „Über- Kabinett beschließt Produktsicherheitsgesetz wachungsbedürftige Anlagen- gesetz“ (ÜAnlG) überführt und dabei überarbeitet und moder- nisiert. Wegen dieser Überführung muss auch die Betriebssicherheits- verordnung redaktionell angepasst werden. Geplant ist die Einführung bundeseinheit- licher Verpflichtungen für die Zugelassenen Überwachungsstellen (ZÜS). Sie sind bisher in sehr unterschiedlichen Verordnungen in den Bundesländern geregelt.  ⇤ bmas.de (Rubrik Service/Gesetze und Gesetzesvorhaben) nigungen) auf Basis der EN 81-20:2014 und EN 81-50:2014 sind aufgrund der verlängerten Über- gangsfrist und der unveränderten technischen Inhalte der EN 81-20:2020 und EN 81-50:2020 (siehe auch Blue Guide (4.1.2.6.) mit neuem Be- zug zur EN 81-20:2020 und EN 81-50:2020 nicht erforderlich“, so der Verband. Bei neuen oder technisch geänderten Markt- zulassungen müssten die neuen Bezüge herge- stellt werden.  ⇤ vfa-interlift.de Two important European standards for the lift sector have now been published in the Official Journal of the European Union and as a result harmonised. EN 81-20 and EN 81-50 were published in the Offi- cial Journal of the European Union on 27 January 34 AKTUELL  NEWS LIFT journal  02. 2021