LIFTjournal 2-2021

„Ordentlich durch die Corona Krise“ “Through the Corona crisis in good shape” Der Umsatz der Kübler Group ging 2020 um ca. zwei Prozent zurück. Die Tochter- gesellschaften in China und Indien sowie einige größere OEM Kunden verzeichne- ten ein Wachstum, während das Ge- schäft in Deutsch- land und in einigen europäischen Län- dern rückläufig war. In USA konnte ein leichter Zu- wachs erzielt wer- den. D as zeigt deut- lich, dass wir bislang or- dentlich durch die Co- rona Krise gekommen sind, obwohl es natür- lich eine erhebliche Abweichung zum ur- sprünglichen Plan ist“, so Lothar Kübler, einer der drei Geschäftsführer des Unternehmens, in einem Pressestatement. In dem Geschäftsbereich „Drehgeber und lineare Mess-Systeme (Messen)“ habe man an- nähernd denselben Umsatz wie im Vorjahr er- zielt, heißt es in der Presserklärung weiter. Für Umsatzsteigerungen hätten dort vor allem neue Produkte gesorgt – wie etwa das neue Aufzugs- Positioniersysteme „Ants LES“. KURZARBEIT FÜR KURZE ZEIT Das Familienunternehmen, das 2020 sein 60-jäh- riges Bestehen beging, berichtet über ein zu- nächst starkes erstes Quartal 2020. Das zweite Quartal war das schwächste im Jahr, mit hohen Einbrüchen im Umsatz und Auftragseingang. Für eine kurze Zeit wurde Kurzarbeit eingeführt. Seit Ende August verzeichnet Kübler einen kontinu- ierlich ansteigenden Auftragseingang. Das vierte Quartal fiel sogar stärker als 2019 aus. Am Ende erzielte das Unternehmen einen Gruppenumsatz von ca. 65 Millionen Euro. Kübler Group recorded only a slight de- cline in revenues of around 2% in 2020. The subsidiaries in China and India as well as some larger OEM customers delivered growth, while business in Germany and some European countries declined. In the USA, a slight increase was achieved. A lthough this is a significant deviation from the plan, it clearly shows that so far we have come through the Corona crisis in good shape," said Lothar Kübler, one of the three managing directors of the company, in a press statement. In the business unit "Encoders and Linear Measuring Systems (Measuring)" Kübler achieved almost the same revenue as in the previous year. New products in particular were responsible for increases in sales there: For exa- mple, the new elevator positioning system "Ants LES". SHORT-TIME WORK FOR A SHORT PERIOD The family-owned company, which celebrated its 60th year of existence in 2020, reported an initially strong first quarter of 2020. The second quarter was the weakest of the year, with high drops in sales and order intake. Short-time work was introduced for a short period. Since the end of August, Kübler has recorded a continuously increasing order in- take. The fourth quarter was even stronger than in 2019. In the end, the company achieved group reve- nue of approximately €65 million. "For a Corona year, a result with which we are quite satisfied," summed up Martin Huth, the Managing Director Sales. Kübler attributed the moderate decline in sales to three causes. First, it was possible to strengthen the ability to deliver. Secondly, Kübler's core business was in sectors that have been less severely affected by the crisis, such as lifts, wind power, drive technology and the packaging industry. Thirdly, the impetus of the new products that Kübler has developed in recent years as part of its innovation marathon can be felt. For 2021, the company expects growth to be just under double digits and intends to invest further. With regard to costs, the company’s plans are short-term, in order to be able to ad- apt quickly to changing conditions in the Corona crisis .  ⇤ kuebler.com „Für ein Corona-Jahr ein Ergebnis, mit dem wir durchaus zufrieden sind“, resümiert Martin Huth, der Geschäftsführer Vertrieb. Kübler führt den moderaten Umsatzrückgang auf drei Ursachen zurück. Es sei zunächst gelungen, die Lieferfähig- keit zu stärken. Zweitens liege das Kübler Kernge- schäft in Brachen, die weniger stark von der Krise getroffen wurden, so z. B. die Aufzüge, Windkraft, Antriebstechnik oder die Verpackungsindustrie. Drittens spüre man den Schub der neuen Pro- dukte, die Kübler in den letzten Jahren im Rah- men seines Innovationsmarathons entwickelte. Für 2021 rechnet das Unternehmen mit einem knapp zweistelligen Wachstum und will weiter in- vestieren. Hinsichtlich Kosten plane man auf Sicht, um sich schnell auf veränderte Bedingungen in der Corona Krise einstellen zu können.  ⇤ kuebler.com 32 AKTUELL  NEWS LIFT journal  02. 2021