LIFTjournal 2-2021

hissmekano.de Lieferzeit 24 Stunden Folgen Sie uns auf Mit 80 Jahren Erfahrung im Service Mehr als 16 000 Aufzugteile linkedin.com facebook.com xing.com Follow us! Photo © Wilfried Meyer You probably already know it, but otherwise cast a glance to the left: you can see the new interlift date there. After weeks– sometimes public, sometimes confidential – of discus- sions on whether and how the most important lift sector trade fair could take place in Octo- ber, the interlift organiser AFAG bit the bullet and postponed the interlift to spring 2022. The AFAG was not alone in its decision: the E2 Forum, the Schwelm Symposium, the Euro- Lift, Elevcon and many other organisers have made identical decisions – you can read the details on pages 40 – 48. These decisions are painful for the trade fair sector, but in view of the still rampant pandemic and vaccination chaos correct. We all long to return to our earlier lives, but the time has not yet come – complaining is no remedy. Now all that remains is joyful anticipation of the meetings in the coming year - 2022 will probably be a real trade fair marathon. But hopefully personally – without masks and distancing! Until then: stay healthy! Ulrike Lotze Editor-in-Chief lotze@lift-journal.de wahrscheinlich wissen Sie es schon, anson- sten werfen Sie mal einen Blick nach links: Dort lesen Sie den neuen Termin der interlift. Nachdem seit Wochen – mal öffentlich, mal hinter vorgehaltener Hand – darüber disku- tiert wurde, ob und wie die wichtigste Messe der Aufzugsbranche im Oktober stattfinden kann, hat der interlift-Messeveranstalter AFAG am 23. März Nägel mit Köpfen gemacht und die interlift ins Frühjahr 2022 verschoben. Mit diesem Entschluss ist die AFAG nicht allein: Auch das E2 Forum, das Schwelmer Symposium, die Euro-Lift, die Elevcon und viele andere Veranstalter haben sich genauso entschieden – die Einzelheiten dazu lesen Sie auf den Seiten 40 – 48. Diese Entscheidungen sind für die Mes- sebranche schmerzhaft, aber angesichts der weiterhin grassierenden Pandemie und dem Impfchaos richtig. Wir sehnen uns alle nach einer Rückkehr zu unserem früheren Leben, aber es ist noch nicht so weit – da nützt alles Klagen nichts. Jetzt bleibt die Vorfreude auf die Treffen im kommenden Jahr, 2022 wird vermutlich ein echter Messemarathon. Aber hoffentlich per- sönlich – ohne Maske und Distanz! Bis dahin: Bleiben Sie gesund! Ulrike Lotze Chefredakteurin lotze@lift-journal.de Liebe Leser Dear Readers, 03 EDITORIAL  EDITORIAL