LIFTjournal 2-2021

Lift operators often dispense with the in- stallation of displays on grounds of cost or convenience. Yet this kind of moderni- sation enhances the property’s value and offers more comfort to users and opera- tors. BY SHAWN GABOR M any people dislike information sheets in a stylishly designed lift car. The impres- sion arises that the lift technology and accessories are stuck in the pre-digital era. This is where mmodern display solutions can make an up-to-date statement. Only sturdy technology should be considered in the car. After all, a lift display has to work in 24/7 mode, withstand vibrations, be dust-proof and survive an emergency stop. The infrastruc- ture on the spot, including IT and the intended uses of the operator, pose other demands. Lift displays should always be considered in relation to the building and implemented as individual projects. REMOTE ACCESS TO DISPLAY INFORMATION There are different ways of retrofitting a dis- play in a lift. Surface-mounted solutions are very easy to retrofit without any need for ma- jor conversions. By contrast, in new structures or modernisations, displays are often installed flush-mounted, which requires precise planning and clean incorporation. Display manufacturers like Avire provide the appliance preconfigured to enable start-up af- ter installation without the need for special IT knowledge. The appliance parameters are set via a navigation box in so-called autonomous mode and updated with USB sticks. Integration in the company network is even more convenient. Moreover, if the device under- stands and processes the standard protocols of lift controllers, remote start-up via plug & play as well as updates and remote control is feasible. Digitale Aufzug-Displays: Modernisierung leicht gemacht Digital lift displays: modernisation made easy Häufig verzichten Aufzugsbetreiber aus Kostengründen oder Bequemlichkeit auf die Installation von Displays. Dabei stei- gert diese Modernisierungsmaßnahme den Wert der Immobilie und bietet mehr Komfort für Benutzer und Betreiber. VON SHAWN GABOR V iele Personen stören sich an den Info- zetteln in einer hochwertig gestalteten Aufzugkabine. Es entsteht der Eindruck, dass Aufzugstechnik und -zubehör in der digi- talen Vorzeit stecken geblieben seien. Dabei kön- nen moderne Display-Lösungen ein zeitgemäßes Statement setzen. Im Aufzug kommt bei der Ausstattung nur robuste Technik infrage. Schließlich muss ein Aufzug-Display im 24/7-Modus laufen, Vibrati- onen aushalten, staubresistent sein und einem Fangversuch standhalten. Weitere Anforderun- gen stellen die Infrastruktur vor Ort einschließ- lich IT sowie die Einsatzzwecke der Betreiber. Aufzug-Displays sollten stets objektbezogen betrachtet und als einzelnes Projekt umgesetzt werden. REMOTE-ZUGRIFF AUF DISPLAY-INFORMATIONEN Um ein Display in einem Aufzug nachzurüsten, gibt es unterschiedliche Möglichkeiten. Aufputz- Lösungen können sehr leicht nachgerüstet wer- den, ohne dass große Umbauten notwendig sind. Bei Neubauten oder Modernisierungen hingegen werden Displays oft auch Unterputz eingebaut, was genaue Planung und einen sauberen Einbau erfordern. Von Display-Herstellern wie Avire kommen die Geräte so vorkonfiguriert, dass nach der Mon- tage für die Inbetriebnahme keine gesonderte IT-Kompetenz notwendig ist. Im sogenannten au- tarken Betrieb wird das Gerät per Navigationsbox parametriert und mittels USB-Stick aktualisiert. Noch komfortabler ist die Einbindung in das Unternehmensnetzwerk. Versteht und verarbei- tet das Gerät zudem die gängigen Protokolle der Aufzugssteuerungen, kann eine Inbetriebnahme per Plug & Play sowie die Aktualisierung und Steuerung aus der Ferne erfolgen. Unter den netzwerkfähigen Displays heben sich jene ab, die komplett ins Ökosystem des Aufzugs eingebettet sind. In dieser Konstellati- on ist etwa ein Update über das Notrufsystem möglich. Der Fernzugriff bietet Hilfestellung un- Foto: ©Avire / ystallonne-alves, unsplash Displays bieten mehr Komfort für Benutzer und Betreiber. / Displays offers more comfort to users and operators. 12 PRODUKTE  PRODUCTS LIFT journal  02. 2021