LIFTjournal 1-2021

Die sechste Internationale Messe der Aufzugbranche Euro-Lift soll am 28. und 29. April 2021 in Kielce, Polen, stattfinden. Ursprünglich war die Veranstaltung für Oktober 2020 geplant, doch aufgrund der Corona-Pandemie wurde sie auf April 2021 verschoben. D ie Euro-Lift richtet sich an Vertreter verschiedener Branchen und Dienstlei- stungen wie z. B. Wohnungsbaugesell- schaften und -genossenschaften, Kommunal- verwaltungen, Bildungseinrichtungen, Kranken- häuser, Pflegeheime, Unternehmer, Bauträger, Architekten, Denkmalpfleger, Investoren sowie alle diejenigen, die sich für Aufzugtechnik und -systeme interessieren. Auch zahlreiche Vertre- ter internationaler Organisationen und Verbände sowie Medien aus der Aufzugbranche wollen an der Veranstaltung teilnehmen. Auf der Messe werden umfangreiche Sys- teme und Geräte präsentiert: neue Produkte, Aufzugantriebssysteme, Seile, Steuerungs- und Sicherheitssysteme, Fahrkorbausstattung und vieles mehr. INTERDISZIPLINÄRE FACHTAGUNGEN Auch Fachtagungen stehen auf der Agenda der Euro-Lift: Hier diskutieren Brancheninsi- der und Fachleute über Wohn- und Service- einrichtungen, Beratungsleistungen und neue Investitionen. „Dabei geht es um viel mehr als nur um Gespräche über den richtigen Betrieb, die Modernisierung, Installation und Wartung von Aufzügen“, betonen die Organisatoren. Vorträge über die Entwicklung von Onboard- Software gehören zu den Besonderheiten der Messe. Die Anpassung bautechnischer Lö- sungen an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen wird ein weiteres Schwerpunkt- thema der diesjährigen Euro-Lift sein. The 6th Euro-Lift International Lifts and Components Exhibition is to be held in Kielce, Poland, on 28 and 29 April 2021. It was originally scheduled for October 2020, but in view of the Corona pandemic, the organizers had postponed it to April 2021. E uro-Lift is targeted at representatives of various sectors and services like housing communities and cooperatives, local go- vernments, educational institutions, hospitals, nursing homes, entrepreneurs, developers, ar- chitects, listed building conservators, investors and all those interested in lift technologies and systems. The event also hosts a plethora of repre- sentatives of international organisations and as- sociations as well as lift industry-focused media. At the trade fair comprehensive systems and devices are presented: new products, lift drive systems, ropes, control and safety systems, ca- bins equipment and much more. AVERDI Inh. Peter Erdmann Handelsring 6 - 26624 Südbrookmerland Tel. +49 (0) 4942 / 656 756 0 Fax: +49 (0) 4942 / 656 756 1 post@averdi.de • www.averdi.de Lastmessung jetzt bis 16 Seile Messungen: Kabinengewicht - Gegengewicht - Seilspannung - an Gurten - auch mobil Software kostenlos Alles aus einer Hand für die Aufzugbranche One stop shop for the lift industry Die Veranstalter der Euro-Lift in Polen versprechen den Ausstellern und Besuchern einen „sicheren Ort der Be- gegnung“./ The organisers of Euro-Lift in Poland promise exhibitors and visitors a ”sa- fe meeting space.“ Foto: © Targi Kielce S.A. 37 MESSEN UND VERANSTALTUNGEN  FAIRS AND EVENTS