LIFTjournal 1-2021

mehr Details unter www.blain.de BLAIN s intelligentes Steuerventil für innovative Lösungen Ihre Verbindung mit der Zukunft SEV07 IDEAL FÜR MODERNISIERUNG & NEUINSTALLATION Reglerkarte • WLAN-Funktionalität mit intuitiver Bedienung • Nachhaltige Komponenten • Last- und temperaturabhängige Regelung G i u l i o C a p p e l l i n i C l a u d i a G r e c o / I G V G r o u p E l i s a b e t t a C a r r e a F o t o : © S w i s s S a f e t y C e n t e r Neuer CEO des Swiss Safety Centers New CEO of the Swiss Safety Center Dr. Elisabetta Carrea ist zum 1. Januar 2021 durch den Verwaltungsrat zum CEO der Swiss Safety Center AG ernannt worden. Die promovierte Ver- fahrensingenieurin hat die Gesamtleitung des Unternehmens übernommen. Sie ist Nachfolgerin von Dr. Raffael Schubiger. Schubiger, Direktor des SVTI, wird Verwal- tungsratspräsident der Swiss Safety Center AG. Elisabetta Carrea arbeitet seit März 2018 beim Swiss Safety Center AG und leitete bisher den Geschäftsbereich Expertise Services.  ⇤ Dr Elisabetta Carrea was appointed CEO of the Swiss Safety Center AG on 1 January 2021 by the Management Board. The process engineer has assumed overall management of the company. She succeeds Dr Raffael Schubiger. Schubiger, director of the SVTI, will become Management Board chair of the Swiss Safety Center AG. Elisabetta Carrea has been working at the Swiss Safety Center AG since March 2018 and was previously in charge of the Expertise Services Department.  ⇤ safetycenter.ch Architekt wird Art Director Architect becomes Art Director Die italienische IGV Group hat den Architekten Giulio Cappellini zum Art Director ernannt. „Wir sehen nicht nur die technischen und funktio- nalen Aspekte des Aufzugs, sondern auch seine ästhetische Rolle – während diese Branche im Allgemeinen eher durch Standardisierung geprägt ist“, sagt Michele Suria, CEO der IGV Group. „Aus diesem Grund hat die IGV Group Giulio Cappellini – Architekt, Talentscout und globaler Botschafter des Prädikats ‚Made in Italy‘ – als Art Director ausgewählt.“  ⇤ C. Haushahn Gruppe Deutschland und Mitglied des Verwaltungsrats der Schindler Holding AG. Tobias B. Staehelin folgt auf David Clymo, der nach mehr als 20 Jahren im Schindler Konzern am 31. März 2021 aus der Konzernleitung ausschei- den und in den Ruhestand treten wird. Staehelin bleibt Mitglied des Verwaltungsrats der Schindler Holding AG.  ⇤ Tobias B. Staehelin is appointed as a member of Group Executive Committee responsible for Human Resources with effect from April 1, 2021. He is currently CEO of C. Haushahn Group, Ger- many and a member of the Board of Directors of Schindler Holding AG. Tobias B. Staehelin will succeed David Clymo who, after more than 20 years with the Schindler Group, will retire and step down from the Group Executive Committee on March 31, 2021. Staehelin will continue to serve as a member of the Board of Directors of Schindler Holding AG. ⇤ schindler.com Italy's IGV Group has named architect Giulio Cap- pellini art director. “We are aware not only of the technical and functional role but also of the aes- thetical one, while this industry is generally cha- racterized by standardization”, says Michele Suria, IGV Group’s CEO. “This is why IGV Group has chosen Giulio Cappellini, architect, talent scout andMade in Italy global ambassador, as art director.” ⇤ en.igvlift.com 33 PERSONALIEN  PARTICULARS