LIFTjournal 1-2021

• Schnelle und einfache Inbetriebnahme und Programmierungmittels Sprachführung • Zukunftssicher, da Normenkonform nach EN 81-28:2018 und EN 81-70 • 83 dB Audioverstärker • Bis zu 8 Geräte pro Telefonleitung / GSM-Modul • Intelligente Überwachung der Stromversorgung, des Akkus und des Notruftasters • 6 programmierbare Rufnummern für Notrufe, Testrufe und technische Meldungen • Schnelle Integration in bestehende Amphitech-Systeme durch passendes Zubehör Amphitech Deutschland GmbH Lebacher Straße 4 • D-66113 Saarbrücken Tel. + 49 (0)681 / 99 63-167 info@amphitech.de • www.amphitech.de EN 81-28 EN 81-70 TA80 DIE EVOLUTION DES AUFZUGNOTRUFS Cibes Lift Group akquiriert zwei Unternehmen Cibes Lift Group acquires two companies Die schwedische Cibes Lift Group gibt die Übernahme zweier Unternehmen bekannt: Titan Elevators und Upplands hiss AB. Mit der Übernahme von Titan Elevators im Süden Londons will Cibes seine Präsenz im „strategisch wichtigen Londoner Raum“ verstärken und das Geschäft im Vereinigten Königreich (UK) um die Bereiche Aufzugmodernisierung und Hochge- schwindigkeitsaufzüge erweitern. Titan Elevators wird seinen Firmennamen und seine Marke beibehalten und weiterhin als unabhängiges Unternehmen geführt werden. Bei Titan Elevators sind etwa 60 Mitarbeiter beschäf- tigt. Bei der Belegschaft bleibe alles unverändert und auch Geschäftsführer Mark Collins soll seine derzeitige Rolle beibehalten. Die Übernahme von Upplands hiss AB soll die Position von Cibes in der Region Uppland und im nördlichen Stockholmer Raum stärken. Swedish company Cibes Lift Group has acquired two companies: Titan Eleva- tors and Upplands hiss AB. With the acquisition of Titan Elevators in the South of London, Cibes aims to strengthen his presence in the "strategically important Lon- don area" and expand the UK business to in- clude lift modernisation and high-speed lifts. Titan Elevators will retain its company name and brand and continue to be run as an independent company. Titan Elevators employs around 60 people and the staff and Managing Director Mark Collins will remain in their current positions. With the Acquisition of Upplands hiss AB Cibes wants to strengthen his position in the Upplands region and the northern Stockholm area. At present, they install about 40 new lifts per year. Aktuell installiert das Unternehmen etwa 40 neue Aufzüge pro Jahr. Upplands hiss AB hat seinen Sitz in Uppsala, be- schäftigt etwa zehnMitarbeiter und bearbeitet Ser- viceaufträge für ca. 300 Aufzüge. Das Unternehmen wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft innerhalb der Cibes Lift Group werden. ⇤ cibeslift.com Upplands hiss AB has its office in Uppsala, about 10 employees and service assignments for approximately 300 lifts. It will also become a wholly owned company within Cibes Lift Group. ⇤ cibeslift.com Foto: ©guillermain/123rf/okapistock 31 AKTUELL  NEWS