LIFTjournal 1-2021

NEW LIFT Service Center GmbH Ruwerstraße 16 DE 54427 Kell am See +49 (0) 6589 919 540 info@newlift.de www.newlift.de NEW LIFT Neue Elektronische Wege Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag 8 DE 82166 Gräfelfing +49 (0) 89 898 66 0 info@newlift.de www.newlift.de AUFZUGSTEUERUNG Uneingeschränkte Leistung auf engstem Raum FST-2XTs LIFT CONTROL SYSTEM Unlimited performance in the smallest possible space FST-2XTs Geballte Funktionalität auf engstem Raum Die schlanke FST-2XTs Steuerung bietet geballte und kompromisslose Funktionalität auf engstem Raum. Dank ihrer platzsparenden Bauart ist sie prädestiniert für den Türzargeneinbau. Die FST-2XTs eignet sich sowohl für Wohnungsbau, als auch für Hochleistungszielruf- anwendungen. Die FST-2XTs ist selbstverständlich mit allen Modulen der FST-2 Familie kompatibel. Concentrated functionality in a small space The slim FST-2XTs offers concentrated and uncompromising functionality in the smallest spaces. The space saving design makes the FST-2XTs ideal for mounting inside the door jamb. It is suitable for any application, from low-rise residential through to Destination- Call high-rise groups. Of course, the FST-2XTs is compatible with all modules of the FST-2 family. Neues Anschluss-Set für die Miconic MX-GC New connection set for the Miconic MX-GC Langer & Laumann hat eine weitere Anschlusshilfe zur Ansteu- erung des L&L-Türsteuergerätes an eine Schindler Miconic MX Steuerungen entwickelt. Sie soll Zeit bei der Modernisierung sparen, betont das Unternehmen: „Denn Zeit ist Geld – das gilt gerade mehr denn je.“ In der Produktreihe „Costumer Connection“ gibt es etwas Neues: Eine kleine Box, die aus zwei unterschiedlichen Systemen eine Einheit macht. Dieses neue Anschluss-Set soll den Verdrahtungsaufwand senken für die Signalgebung „Tür öffnen“, „Tür schließen“ sowie Endschalter „Tür geöffnet“ „Tür geschlossen“ und „Tür blockiert“. Nach der Modernisierung einer Schindler Varidor Tür kann der Monteur einfach die Stecker der Anschlussbox zwischen dem L&L Türsteuergerät und der vorhandene Schindler Miconic MX-GC Steuerung aufstecken und muss nicht – wie oft üblich – messen und kompliziert neu verdrahten. Auch eine Anschlussmöglichkeit für einen Motortemperaturwächter ist in diesemSet vorhanden. Die Aufzugssteuerung ist meistens in Kombination mit einer Schindler Varidor 30 ver- baut. Die L&L Umbaulösungen für die Varidor Türen sind auch alle ab Lager verfügbar, betont Langer & Laumann, sodass ein Stillstand der Aufzugsanlage deutlich ver- kürzt werden könne. ⇤ lul-ing.de Langer & Laumann has de- veloped another connection aid for controlling the L&L door control on a Schindler Miconic MX controller. This is intended to save time in moderni- sation, the company emphasised. “Time is money – that’s truer now than ever.” The product series “Customer Connection” has a new feature: a small box that makes two different systems into one unit. This new connection set is intended to cut the wiring required for the signals “Open door”, “Close door” and the limit switches “Door opened”, “Door closed” and “Door blocked”. After modernising a Schindler Varidor door, the fitter can simply insert the plug of the connection box between the L&L door control and the exi- sting Schindler Miconic MX-GC controller and does not – as frequently ne- cessary – have to engage in newmeasurement and complicated newwiring. This set also includes a connection option for a motor temperature mo- nitor. The lift controller is usually installed in combination with a Schindler Varidor 30. The L&L conversion solutions for the Varidor doors are also all available from stock, Langer & Laumann underlined; lift standstill periods can as a result be greatly reduced. ⇤ lul-ing.de 25 PRODUKTE  PRODUCTS