LIFTjournal 6-2020

www.hissmekano.de Laufrolle Schindler QKS11 Ø=54/48/10x17mm Art: 3701270 Möchten Sie Zeit sparen? Suchen Sie in unserem Katalog nach der Marke! Taster OTIS2000 MCS220/310 rot LED Art: 4095443 Unsicher, w elches Produkt Sie benötigen? Wir sind immer für Sie da! Servicepaketmini Sematicmit Aufhänger Rolle 60/53x18mm Untere Türführung 20x19mm Art: 3701901-P Folgen Sie uns auf unser Video +49 322 210 972 10 bestellung@hissmekano.de 16.000 Artikel im Web und mehr als 8.000 Artikel auf Lager! linkedin.com facebook.com xing.com Follow us! Photo © Wilfried Meyer What a year we have behind us! As I write these lines, most of us in the countries of Europe are experiencing a second shutdown – whether it will still be ongoing in December, when this issue is published, is still unclear. It is highly probable. We all know just how bad the pandemic was and is. Some have experienced it personally and many have suffered the economic consequences. But the idiom “it’s an ill wind that blows no­ body any good” – also applies here. This is be­ cause the Corona pandemic has brought about e. g. an enormous push towards digitalisation. Consequently, digitalisation is the focus of this LIFTjournal issue. Read more about this in our interview on page 14. I would also like to stron­ gly recommend the articles on “BIM in the lift industry” to you. But the most important last: stay healthy, take care of yourself and your fellow human beings, celebrate Christmas with your family and enter what is hopefully a better new year! Ulrike Lotze Editor-in-Chief lotze@lift-journal.de was für ein Jahr liegt hinter uns! Während ich diese Zeilen schreibe, erleben wir in den meisten Ländern Europas einen zweiten Shutdown – ob er im Dezember, wenn das vorliegende Heft er- scheint, noch andauert, weiß niemand. Die Wahr- scheinlichkeit ist hoch. Wie schlimm die Pandemie war und ist, wissen wir alle. Einige haben es am eigenen Leib erlebt und viele die wirtschaftlichen Folgen zu spü- ren bekommen. Aber „es ist nichts so schlimm, dass es nicht auch für etwas gut ist“ – diese Redewendung stimmt auch in diesem Fall. So hat die Corona-Pandemie zum Beispiel auch ei- nen gewaltigen Schub in Richtung Digitalisierung bewirkt. Folgerichtig ist ein Schwerpunkt dieser LIFTjournal-Ausgabe die Digitalisierung. Lesen Sie dazu unser Interview auf Seite 14. Sehr em­ pfehlen möchte ich Ihnen auch die Beiträge zum Thema „BIM in der Aufzugbranche“! Aber das Wichtigste diesmal am Schluss: Bleiben Sie gesund, passen Sie auf sich und Ih- re Mitmenschen auf, feiern Sie Weihnachten im Kreise Ihrer Lieben und kommen Sie gut in ein hoffentlich besseres neues Jahr! Ulrike Lotze Chefredakteurin lotze@lift-journal.de Liebe Leser, Dear Readers, 03 Editorial  Editorial