LIFTjournal 6-2020

Spatenstich für neue Firmenzentrale Breaking ground for new company headquarters Serapid hat Ende September im fran­ zösischen Martin-Église den Grundstein für des Projekt „OneSerapid“ am neuen Standort des Unternehmens in der Eurochannel-II-Zone gelegt. Der Neubau soll es dem Unternehmen ermögli- chen, seine Entwicklung und „die Erschließung neuer Märkte, vor allem im Bereich der Spezial- aufzüge mit dem neuen Markenauftritt Serapid Lift Systems, fortzusetzen“, so die beiden Ge- schäftsführer der Serapid-Unternehmensgruppe Guillaume Davies (COO) und Emeric Labesse (CEO), die seit 2017 gemeinsam die Unternehmung leiten. Der Neubau wurde durch die hohe Auslastung an den beiden bestehenden Standorten in Roux- mesnil-Bouteilles und Londinières in Frankreich erforderlich. Er soll mit der Zusammenführung aller Mitarbeiter an einem zentralen Standort zur Stärkung des Teamgeistes beitragen, die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Abteilungen erleichtern und eine Optimierung aller Prozessabläufe ermöglichen. ding is to facilitate the company’s development and “continue opening up new markets, above all in the field of special lifts with the new brand Serapid Lift Systems”. The high capacity utilisation at the two exi­ sting locations in Rouxmesnil-Bouteilles and Londinières in France necessitated the new building. Bringing all employees together at a central location is intended to contribute to reinforcing team spirit, facilitate cooperation between the different departments and permit optimisation of all process sequences. A 5,700 m² building that contains a 4,500 m² production area and 1,200 m² office space is being created in the Eurochannel II zone and as a result will boost the administrative area by 30 percent and the production areas by 15 percent. The planning also provides for a 350 m² exhibition room in which among other things a car lift to a scale of 1:1 can be used as a confe­ rence room. Construction is to be completed in October/November 2021. ⇤ serapid.com Foto: © Serapid Frankreich Grundsteinlegung für die neue Serapid-Firmenzentrale. Der Neubau wurde durch die hohe Auslastung an den beiden bisherigen Standorten erforderlich./ Laying the foundation for the new Serapid company headquarters. The high capacity utilisation at the two existing locations made the new building necessary. Insgesamt entsteht in der Eurochannel-II-Zone ei- ne 5.700 m² große Immobilie, die 4.500 m² Produk- tionsfläche und 1.200 m² Bürofläche enthält und damit die Verwaltungsflächen um 30 Prozent und die Produktionsflächen um 15 Prozent wachsen lässt. Auch ein 350 m² großer Ausstellungsraum, in dem unter anderem ein Autoaufzug imMaßstab 1:1 als Besprechungsraum genutzt werden kann, ist in der Planung vorgesehen. Der Bau soll im Oktober/November 2021 abgeschlossen sein.  ⇤ serapid.com At the end of September, Serapid laid the foundation in Martin-Église in France for the “OneSerapid” project at the new location of the company in the Euro­ channel II zone. According to the two managing directors of the Serapid company group, Guillaume Davies (COO) and Emeric Labesse (CEO), who have been in charge of the company since 2017, the new buil­ LIFT journal  06. 2020 26