LIFTjournal 6-2020

COMPUTEC TÜRANTRIEBE VERTIMA GmbH Aufzugs- und Gebäudetechnik Daimlerstraße 22 · 72649 Wolfschlugen Telefon: +49 7022 50293-90 info@vertima.de · www.vertima.de DUNKER MOTOR P-2507 P-2506 •GR63x25, IP54 •1500mm Kabel •GR63x55, IP54 •1500mm Kabel SIBONI MOTOR HANDSET P-2216 P-2476 1Nm DC Motor mit Encoder. Zur Einstellung von Türsteuergeräten der CDD-Serie. TÜRSTEUERGERÄT mit Befestigungswinkel CDD5 P-2051 Universell einsetzbar! NEU NEW CDD6 P-2609 COMPUTEC DOOR DRIVES DUNKER MOTOR P-2507 P-2506 •GR63x25, IP54 •1500mm cable •GR63x55, IP54 •1500mm cable SIBONI MOTOR HANDSET P-2216 P-2476 1Nm DC motor with encoder. For setting door controllers of the CDD series. DOOR CONTROLLER with mounting bracket CDD5 P-2051 Universally applicable! NEU NEW CDD6 P-2609 Gläserenstraße 20 · 8142 Uitikon/Zürich Phone +41 44 4923666 Mail: info@zagro.ch ZAGRO AG Switzerland As soon as EN 81-28 has been harmonised, lifts must be fitted with pictograms for emergencies. GS electronic Gebr. Schön ­ weitz GmbH has developed a flush-­ mounted control panel that can be retrofit ­ ted irrespective of the controller installed. T his does not just make sense in terms of accessibility: illuminated displays will soon be required for everyone in the car. While new lifts are equipped with this ex works, numerous existing lifts still have no communi­ cation signals that light up when the emergency call is actuated. Harmonisation of the EN 81-28 standard app- licable to lift emergency calls is expected in the coming year – absence of pictograms would then be penalised. If an emergency call is actuated, followed by communication with emergency call service control centre, there must be optical signals – even if the routine call is absent. Controller autonomous Whereas you used to have to cut and bend metal in order to install a three-centimetre thick control panel with pictograms, this is no longer needed – fortunately for the lift wall. There was a lot of discussion about permissibility particularly in the case of self-supporting models. Consequently, in cooperation with Kollmorgen Steuerungstechnik, GS electronic has developed a flush-mounted re­ trofitted control panel that is only a centimetre thick. A small round bore and four small retaining screws are now enough to make older lifts a little more secure. Power-saving and durable LEDs in green and yellow signalise “hearing and speaking” that allow the tactile emergency call button to be felt. Optionally, it is illuminated permanently or remains neutral in waiting position. Thanks to a flat strip cable, the control panel is directly connected with the emergency call device Lift­ dialog.GSM from GS electronic that is attached to the car. Consequently, installation can also occur autonomously of the lift controller. In ad­ dition, the emergency call device supplies the retrofitted control panel in the event of a power failure with 12 V. The slender construction and design resemble Kollmorgen’s C-line. The reservations of opera­ tors were taken into account during development so that it fits flush with the lift wall. “As a result, it does not appear bulky and enhances the lift op­ tically and in safety terms,” emphasised project manager Raphael Gorski from GS electronic. ⇤ gselectronic.com kollmorgen.de 23 Produkte  Products