LIFTjournal 5/2020

Übernahme abgeschlossen Takeover completed thyssenkrupp Elevator ist seit Ende Juli ein unabhängiges Unternehmen. Die Übernahme durch die Private-Equity-­ Gesellschaften Advent International („Advent”) und Cinven wurde abge- schlossen. Alle relevanten Regulierungsbehörden und -organe haben nach Angaben des Konzerns ohne weitere Bedingungen zugestimmt. Mit weltweiten Aktivitäten und über 50.000 Mit- arbeitern erzielte thyssenkrupp Elevator im Ge- schäftsjahr 2018/2019 Erträge in Höhe von rund acht Milliarden Euro. Der wichtigste Geschäftsbereich ist die Wartung von etwa 1,4 Millionen Aufzügen und Fahrtreppen. ⇤ Since the end of July, thyssenkrupp Elevator has been an independent company. The takeover by the private equity companies Advent International (“Advent”) and Cinven has been completed. According to the company, all of the relevant regulatory authorities and bodies have given their approval without further conditions. thyssenkrupp Elevator generated turnover of about eight billion euros in the 2018/2019 finan- cial year with its worldwide activities and over 50,000 employees. The most important business area is the maintenance of about 1.5 million lifts and escalators.  ⇤ thyssenkrupp-elevator.com Die UNS GmbH – ein bundesweiter An­ bieter von Aufzug-Notrufsystemen – ist ab sofort Distributor für 2N-Notrufsy- steme in Aufzügen. UNS bietet die 2N-­ Lösungen nun auch für Wiederverkäufer in Deutschland und Österreich an. Für Aufzugsfirmen bedeutet das: Es gibt einen Ansprechpartner für den deutschen und öster- reichischen Markt, der die Notrufsysteme ein- zeln, wie auch Gesamtpaket für den weiteren Handel anbietet. Die UNS GmbH arbeitet schon seit einigen Jahren mit den N2-Notrufsystemen. Bisher pro- fitierten von diesem Angebot allerdings nur Aufzugsbetreiber. Neu ist, dass die UNS GmbH die 2N-Lösungen nun auch für Wiederverkäufer anbietet – optional im Gesamtpaket mit 2N- Notrufsystem, der Programmierung sowie der Aufschaltung auf die Notrufzentrale. 2N-Notrufsystem für deutschen und österreichischen Markt „Wir sind mit den 2N-Geräten bestens vertraut, kennen deren Funktion bis ins Detail und wissen genau, dass dieser Hersteller ein Garant für aus- gezeichnete Qualität ist“, erklärt Martin Reichl, Geschäftsführer der UNS GmbH. Ab sofort könne man Unternehmen mit 2N-Produkten in Kombi- nation mit fachgerechter Programmierung und Aufschaltung einer entsprechenden Notrufzen- trale versorgen, so Reichl. Die Möglichkeit als Händler bei der UNS GmbH einzukaufen, könne vor allem wegen der gesetzlichen Pflicht, späte- stens bis Jahresende in allen Aufzugskabinen ein Zwei-Wege-Kommunikationssystem installiert zu haben, interessant sein. Andes als bisher bei 2N können Aufzugsfirmen die Notrufsysteme bei der UNS GmbH schon ein- zeln und in kleinen Mengen bestellen. Der tech- nische Support ist in deutscher Sprache – an- deres als direkt bei 2N mit Sitz in Tschechien.  ⇤ universal-notruf-systeme.de Foto: © JLL Die UNS GmbH (im Bild die beiden Geschäftsführer Alexandra und Martin Reichl) bietet die 2N-­ Lösungen nun auch für Wiederverkäufer in Deutschland und Österreich an.  Foto: © Andreas Gruhle/ UNS LIFT journal  05. 2020 56