LIFTjournal 5/2020

Bernstein AG from Porta Westfalica (Ger- many) is well known in the lift industry for its red switch devices and door contacts. But it has also been a manufacturer for decades of building technology and has now launched a disinfection station. T he question also arose in the Bernstein headquarters in March: where should a disinfection station go in the entrance lobby? The idea for a disinfection station with parts already available from building technology was quickly born. What emerged was an individu- ally configurable and above all sturdy disinfec- tion station with different components, such as catch bowl, sensor technology or a shutter cover. “The great interest from all kinds of sectors – including the lift sector – was a pleasant surprise for us,” reported Volker Trein, sector manager for lift and escalator technology at Bernstein AG. To make this new product even better known in the lift sector, the idea quickly arose of cooperating with Stingl GmbH in Obersulmand the longstanding business friends Dirk Schöffler and Volker Pudel. “Bernstein in Porta Westfalica is synonymous with safety technology, switch equipment, sen- sors and door contacts. Stingl is well known for its products for assembly, shaft safeguarding, car protection and now also hygiene. Thanks to this cooperation, we can also offer our disinfection stations to the lift sector,” said Trein in explana- tion of the underlying considerations. “The concept of a high quality, sturdy dis- infection station fits in outstandingly with our products and our customers,” explained Volker Pudel, purchasing manager at Stingl. He quickly agreed with his sales manager, Dirk Schöffler, that they had found an “outstanding supplement to the new Stingl product area hygiene.” Schöffler explained these ideas in somewhat more detail, “The subject of hygiene will be with us for a while. We do not expect the disinfection stations to be dismantled next spring.”  ⇤ bernstein-hygienetechnik.eu stinglonline.de Die Bernstein AG aus Porta Westfalica ist in der Aufzugindustrie durch ihre roten Schaltgeräte und Türkontakte bekannt. Sie ist aber auch seit Jahrzehnten Her- steller für Gehäusetechnik und hat jetzt eine Desinfektionssäule auf den Markt gebracht. A uch in der Bernstein Firmenzentrale stell- te sich imMärz die Frage: Wohin mit einem Desinfektionsspender im Eingangsbe- reich? Die Idee der Desinfektionssäule mit be- reits vorhandenen Bauteilen aus der Gehäuse- technik war schnell geboren. Herausgekommen ist eine individuell konfigurierbare und vor allem robuste Desinfektionssäule mit verschiedenen Komponenten wie einer Auffangschalte, Sensor- technik oder einer Verschlussblende. „Das große Interesse aus den unterschied- lichsten Bereichen – auch aus der Aufzugs­ Robuste Desinfektionssäule? Sturdy disinfection station branche – hat uns positiv überrascht“, berichtet Volker Trein, Branchenmanager für die Aufzug- und Fahrtreppentechnik bei der Bernstein AG. Um dieses neue Produkt in der Aufzugbranche noch besser bekannt zu machen, war schnell die Idee entstanden mit der Stingl GmbH in Obersulm und den langjährigen Geschäftsfreunden Dirk Schöffler und Volker Pudel zusammenzuarbeiten. „Bernstein in Porta Westfalica ist ein Begriff für Sicherheitstechnik, Schaltgeräte, Sensoren und Türkontakte. Stingl ist bekannt für seine Pro- dukte zur Montage, zur Schachtsicherung, zum Kabinenschutz und jetzt auch zur Hygiene. Durch diese Zusammenarbeit ist es uns möglich, unsere Desinfektionssäule auch der Aufzugbranche an- zubieten“, erläutert Trein die Grundüberlegungen. „Das Konzept dieser hochwertigen, robusten Desinfektionssäule passt hervorragend zu unseren Produkten und unseren Kunden“, erklärt Volker Pudel, Einkaufsleiter bei Stingl. Er war sich mit sei- nemVertriebsleiter Dirk Schöffler schnell einig, eine „hervorragende Ergänzung zu dem neuen Stingl- Produktbereich Hygiene“ gefunden zu haben. Schöffler erklärt diesen Gedanken noch etwas genauer: „Das Thema Hygiene wird uns noch eini- ge Zeit begleiten, wir gehen nicht davon aus, dass die Desinfektionssäulen im nächsten Frühjahr wieder abgebaut werden.“  ⇤ bernstein-hygienetechnik.eu stinglonline.de Foto: © Bernstein „Das große Interesse aus den unterschiedlichsten Bereichen – auch aus der Aufzugsbranche – hat uns positiv überrascht.“ VOLKER TREIN, BRANCHENMANAGER BEI DER BERNSTEIN AG LIFT journal  05. 2020 54