LIFTjournal 5/2020

^ REA3 ENA3 Wir haben mit Sicherheit die passende Lösung für Ihr UCM SYSTEM für jeden Aufzug mit beliebigem zertifizierten Bremsaktor for every control with every UCM-certified brake tel +43 2282 60310 info@variotech.com • https://variotech.com … keep it simple EN81-20 / 50 ZERTIFIZIERT TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH LIFTSAFE AWM Elektronischer Aufzugswärter Electronic Lift Attendant ONE FOR ALL Für Hydraulik- und Seilaufzüge mit automatischen und/oder Drehtüren. For Hydraulic and rope lifts; with automatic and/or swing doors. ALL IN ONE Status-, Kontroll- und Fehlermeldungen, Abschaltung des Aufzuges bei schweren Fehlern. Status -, monitoring and error messages; On major errors the lift is turned off. Für mehr Details/For more details: https://variotech.com Liftsafe 2 - modular Liftsafe 1 - kompakt NSE Trauer um Horst Eichler Mourning Horst Eichler Das Team der ETN Elastomer-Technik Nürnberg GmbH trauert um Horst Eichler, den Geschäftsführer, Firmengründer und Inhaber des Unternehmens. Er starb am 1. September im Alter von 80 Jahren. „Er lebte für seine Produkte und seine Produkte waren seine ständigen Begleiter“, heißt es in dem Nachruf von ETN. Über 25 Jahre habe er die Geschicke der Firma geleitet. „Bis ins hohe Alter begleitete er Generationen engagiert und mit un- ermüdlichem Einsatz. Wir verlieren mit ihm einen wertvollen Wegbegleiter und guten Freund, der mit seiner hilfsbereiten, aufgeschlossenen und humorvollen Art bei uns allen sehr beliebt war. Wir vermissen ihn sehr und werden sein Lebens- werk in seinem Sinne weiterführen.“  ⇤ The team of ETN Elastomer-Technik Nürnberg GmbH is mour- ning Horst Eichler, the managing director, company founder and owner of the company. He died on 1 September, aged 80. “He lived for his products and his products were his con- stant companions,” according to the obituary of ETN. He led the company for over 25 years. “He tirelessly supported dif- ferent generations with great commitment up to an advanced old age. We have lost a valuable companion and good friend in him, one who was very dear to us all thanks to his helpful, open and humorous nature. We greatly miss him and will carry on his life’s work as he would have.”  ⇤ etn-shop.com Foto: © ETN Elastomer-Technik Nürnberg Horst Eichler starb im Alter von 80 Jahren. Horst Eichler died at the age of 80 years. 51 PERSONALIEN  PARTICULARS