LIFTjournal 5/2020

Herkules Liftwerk GmbH Industriestr. 3 | 34260 Kaufungen Telefon 0561 9539970 liftwerk.de | info @ liftwerk.de FLEXIBEL, SICHER UND HOCHWERTIG Mit unseren Liften werden Zugänge im pri- vaten und im öffentlichen Bereich, sowohl innen wie auch außen schnell und einfach rollstuhlgerecht. Ob mit ebenerdigem Einbau in einer Grube oder mit Über-Eck Zugang – unsere Lifte sind jeder Situation gewachsen. Leben.Unabhängig. Herkules Liftwerk GmbH Industriestr. 3 | 34260 Kaufungen Telefon 0561 9539970 liftwerk.de | info @ liftwerk.de ROLLSTUHL GERECHTE HEBEBÜHNEN BIS 3 M FÖRDERHÖHE FLEXIBEL, SICHER UND HOCHWERTIG Mit unseren Liften werden Zugänge im pri- vaten und im öffentlichen Bereich, sowohl innen wie auch außen schnell und einfach rollstuhlgerecht. Ob mit ebenerdigem Einbau in einer Grube oder mit Über-Eck Zugang – unsere Lifte sind jeder Situation gewachsen. MB Quattro 500 kg maximale Tragkraft MB1100, MB1400 & MB1700 bis 1,79 m Förderhöhe Atlas 3000 bis 3 m Förderhöhe - Leben.Unabhängig. 50 Personalia/Particulars 63 Adressen und Kontakte/Addresses and contacts 70 Inserentenverzeichnis/Advertiser’s directory 71 Namens- und Firmenverzeichnis/Names and companies 71 Impressum/Imprint 58 62 MESSEN UND VERANSTALTUNGEN FAIRS AND EVENTS 58 Termine / Calendar 2020 Euro-Lift verschoben Euro-Lift postponed 59 interlift 2021 auf Erfolgskurs interlift 20201 on success course DER VFA BERICHTET / DER VDMA INFORMIERT 60 VFA-Forum interlift 2021: Aufruf zu Vortragsangeboten 61 Aufzugsindex leicht gesunken Nutzung von Aufzügen während der Corona-Pandemie SERVICE 52 AUFZUGSBETREIBER LIFT OPERATORS 62 Der Betreibertipp: Der schwierige Betrieb von Feuerwehraufzügen Foto: © Bernstein AKTUELL NEWS 52 Corona-Krise: Wie geht es der Aufzugsbranche? Corona crisis: how is the lift industry doing? 54 Robuste Desinfektionssäule Sturdy disinfection station 55 Prysmian Group übernimmt EHC Global Prysmian Group acquired EHC Global 56 Übernahme abgeschlossen Takeover completed 2N-Notrufsystem für deutschen und österreichischen Markt 57 Neue Partnerschaft in Indien New partnership in India Arcline übernimmt American Elevator Arcline acquired American Elevator 05 INHALT  CONTENT