LIFTjournal 5/2020

Ansteckungsgefahr im Aufzug minimieren Minimising infection risk in lifts I n Zeiten von COVID-19 ist es wichtiger denn je, Gebäude bzw. enge Räume gründlich zu lüften. Denn wissenschaftliche Studien zei- gen, dass das Coronavirus in winzig kleinen Tröpfchen – sogenannten Aerosolen – minu- ten- oder sogar stundenlang in der Luft schwe- ben kann. Um sich anzustecken, ist also kein unmittelbarer Kontakt mit einer erkrankten Person nötig. Das heißt aber auch, dass in den engen Raum eines Aufzugs das Risiko einer An- steckung deutlich ansteigt – besonders, wenn ihn viele Menschen gleichzeitig nutzen. Ohne bedarfsgerechte Ableitung belasteter Luft ins Freie durch einen Lüftungskanal im Aufzugsschacht werden Aerosole in der Kabi- ne und durch deren Lüftungsöffnungen in den Aufzugsschacht unkontrolliert herumgewir- belt und die Aufzugsnutzer einem erhöhten Risiko ausgesetzt. Mit BlueKit gegen Viren in Aufzugskabinen Die BlueKit-Systeme zur Aufzugsschachtent- lüftung steuern die Klappen der ins Freie füh- renden Lüftungskanäle seit jeher abhängig von der Aufzugsnutzung. Dabei wird an der Aufzugskabine über den Lift Status Transmitter (LST) neben der Luftqualität (CO 2 , Tempe- ratur, etc.) die Anwesenheit von Personen durch einen Be- schleunigungssensor erkannt. Diese patentierte „bedarfsge- D uring the COVID-19 era, it is more im- portant than ever to thoroughly venti- late buildings or narrow spaces. This is because scientific studies show that the Corona virus can float in the air in tiny droplets – so- called aerosols – for minutes or even hours. Consequently, no direct contact with a person who is ill is necessary. But this also means that in the narrow confines of a lift, the risk of in- fection rises clearly – especially if many people use it simultaneously. Without the contaminated air being drawn off outside appropriately by a ventilation chan- nel, aerosols get swirled around uncontrolled in the car and through its ventilation openings into the lift shaft and lift users are exposed to increased risks. BlueKit against viruses in lift cars BlueKit systems for lift shaft ventilation have al- ways controlled the flaps of ventilation channels leading outside depending on lift use. Apart from air quality (CO 2 , temperature, etc.), the presence of people is detected by an accele- ration sensor in the lift car by the lift status transmitter (LST). This patented “appropriate ventilation function” ensures that the lift shaft and as a result the lift car is likewise thoroughly ventilated. BlueKit systems, which are programmed for energy efficiency reasons to ensure that the lift is only ventilated when it exceeds the CO 2 limit or in the event of a lift malfunction, can be quickly and easily reconfigured and set to use-independent ventilation by a brief service deployment. Existing shaft smoke extraction systems of other manufacturers can also be easily retrofit- ted using the BlueKit AirPlus package with the function of use-independent ventilation in order tominimise the risk of infection.This is because the risk of transmission of viruses by aerosols and as a result hygienic ventilation in lifts will also remain of central importance in the future. bluekit.eu rechte Lüftungsfunktion“ sorgt dafür, dass der Aufzugsschacht und somit ebenfalls die Aufzugskabine gründlich durchlüftet werden. BlueKit-Systeme, die aus energetischer Über- legung so programmiert sind, dass der Aufzug nur bei Überschreitung des CO 2 -Grenzwerts oder bei einer Störung der Anlage belüftet wird, können schnell und einfach umkonfiguriert und mit einem kurzen Serviceeinsatz auf die nut- zungsabhängige Lüftung eingestellt werden. Auch vorhandene Schachtentrauchungs- systeme anderer Hersteller können mit dem BlueKit AirPlus Paket um die Funktion der nutzungsabhängigen Lüftung einfach aufge- rüstet werden, um die Ansteckungsgefahr zu minimieren. Denn das Risiko der Übertragung von Viren durch Aerosole und damit die hy- gienische Lüftung in Aufzügen wird auch in Zukunft ein zentrales Thema bleiben. bluekit.de Die Verbreitung von Viren in Aufzugskabinen lässt sich durch regel- mässige und kontrollierte Lüftung des Aufzugsschachts eindämmen. The distribution of viruses in lift cars can be restricted by  regular and controlled ventilation of the lift shaft. Foto: ©seligaa / shutterstock.com BlueKit AirPlus: Lift-Status-Transmitter (LST) und Empfänger mit Interface (LSR) BlueKit AirPlus: Lift-Status-Transmitter (LST) and repeater with interface (LSR) Foto: © Bluekit ADVERTORIAL