LIFTjournal 5/2020

Die Johann Schum Aufzugtechnik GmbH hat für den Marsdesigner – das Kalkula­ tionstool für die Produktlinie Mars – eine neue Version herausgegeben mit der automatisiert eine Anlagezeichnung erstellt werden kann. M it dem Tool werden, nach logischen Gruppen geordnet, die entsprechenden Daten abgefragt und für spätere Än- derungen und Ergänzungen gespeichert. Ne- ben allgemeinen Daten wie Schachtmaßen und Haltestellen-Abständen werden Informationen zu den Türen (Fabrikate Fermator, Meiller und Riedl) abgefragt. sammenpasst, zum Beispiel eine Tür oder Ta- bleau zu wenig oder zu viel ist oder die Kabine nicht in den Schacht passt, wird eine entspre- chende Meldung ausgegeben. Ist in der Kalkulation kein Fehler vorhanden, kann ein Preis für die Anlage ermittelt und mit der neuen Version eine automatisierte Anlagenzeich- nung erstellt werden. Das Kalkulationstool erstellt sofort ein Angebot, das als Basis für das Angebot an den Endkunden dient. Mit dem Angebot kann dann bereits eine Zeichnung für den Architekten mitgeliefert werden. Die Ausgabe mit den tech- nischen Daten dokumentiert auch gleichzeitig den Lieferumfang gegenüber dem Endkunden. Dadurch ist es nicht notwendig die Anlage zuerst anzufra- gen und auf ein Angebot zu warten. Die Bestellung Automatische Erstellung der Anlagenzeichnung Automatic creation of lift drawings Johann Schum Aufzugtechnik GmbH has issued a new version of the Marsdesigner, the calculation tool for the Mars product line, with which automated creation of lift drawings is possible. T he tool requests the corresponding data, ordered according to logical groups, and saves them for later amendments and supplements. Apart from general data, such as shaft dimensions and stop distances, informati- on about the doors is queried (Fermator, Meiller and Riedl makes). The information in Marsdesigner for the in- ner and outer control panel refers to the slim line Schäfer version. You can choose bet- weenNew Lift and Stepwhen it comes to the controller. The dimensions and equipment are selected in the car. Technical dependencies are al- ready checked during input. If some­ thing does not fit, for example if there is one door or control panel too many or too few, or the car does not fit in the shaft, a corresponding message is issued. If there is no error in the calcula- tion, a price for the lift can be deter- mined and an automated lift draw- ing created with the new version. The calculation tool immedia- tely creates an offer, which serves as the basis for the offer to the end customer. A drawing can then al- ready be supplied for the architect with the offer. The output with the technical data also simultaneously documents the scope of delivery to the end customer. As a result, it is not necessary to first request the lift and wait for an offer. Orders to Johann Schum Aufzugtechnik GmbH then occur via digital file transfer, meaning no information can be lost. On request, the Marsdesigner is available to those customers of Johann Schum Aufzugtechnik who require several Mars product line lifts a year and make their own calculations. ⇤ schum-aufzugtechnik.de Die Angaben im Marsdesigner für Innen- und Außentableau beziehen sich auf die Slimline Ausführung von Schäfer. Bei der Steuerung kann zwischen New Lift und Step gewählt werden. Bei der Kabine werden die Abmessungen und Aus- stattungen ausgewählt. Technische Abhängigkeiten werden bereits bei der Eingabe geprüft. Wenn etwas nicht zu- bei der Johann Schum Aufzugtechnik GmbH erfolgt dann per digitalem Dateitransfer, so dass keine Informationen verloren gehen. Der Marsdesigner steht Kunden der Johann Schum Aufzugtechnik auf Anfrage zur Verfügung, die jährlich Bedarf an mehreren Anlagen der Pro- duktlinie Mars haben und selbst kalkulieren.  ⇤ schum-aufzugtechnik.de Foto: © Schum Aufzugtechnik Technische Abhängigkeiten werden im Marsdesigner bereits bei der Eingabe geprüft. Technical dependencies are already in the Marsdesigner checked during input. 30 PRODUKTE  PRODUCTS LIFT journal  05. 2020