LIFTjournal 4/2020

Oct. 27 + 28, 2020 über den Markt seines Landes ein und legt einen Fokus auf die Maßnahmen seines Verbandes, um die Aufzugindustrie bei der Personalentwicklung mit Fort- und Weiterbildung zu unterstützen. Den Blick auf alternative Personenfördertechnik öffnet Dr. Gabriele Semino, CEO der NEXT Proto- types. Er berichtet über Hyperloop, das auf eine Idee von Elon Musk zu einem zukünftigen Trans- portmittel zurückgeht: Schwebende Fahrzeuge, auch pads genannt, bewegen sich in luftleeren Röhren mit nahezu Schallgeschwindigkeit von A nach B. Pads werden in Heilbronn ausgestellt. Dr. Christian Studer von der Schindler AG greift den Gedanken auf, dass eine große Zahl von bestehen- den Aufzuganlagen modernisiert werden muss. Roland Hoppenstedt von Ziehl-Abegg SE beschäf- tigt sich in seinem Vortrag mit dem Gebiet der Funktionalen Sicherheit. Er diskutiert, ob mit der Funktionalen Sicherheit bereits ein neues Sicher- heitsniveau erreicht werden kann. Götz Weinmann, TO von Thinking Objects GmbH, vertritt den Standpunkt, dass eine effektive Cyber­ Security Strategie auf drei Aspekten basiert: Men- schen, Prozesse und Compliance. Wie wichtig dieses Zusammenspiel ist, wird erklärt und live demonstriert. Matt Davies von Avire Ltd. gibt einen Überblick über die heute verfügbaren Techniken des Lift­ monitorings und arbeitet die vorrangigen Ansprü- che an das Liftmonitoring um das Internet der Dinge und die vorausschauende Instandhaltung in der Aufzugindustrie heraus. Aleksey Gorilovsky von LiftEye Ltd. in Kooperation mit Stein zeigt die Visualisierung der Außenwelt, transportiert in das Fahrkorbinnere. Bilder der Um- gebung in Echtzeit werden mit augmented reality Ansätzen gekoppelt. Dr. Nicola Imbimbo von Prismian Group zeigt das In- ternet der Dinge rund um den Aufzug und seine Mög- lichkeiten. Sein Fokus besteht auch in der Integra­ tion des Monitorings von Bauteilen und Baugruppen. Günther Klingler von Chr. Mayr GmbH beschäftigt sich mit Sicherheitsbremsen von elektrischen Antrieben. ELCH 2020: Die Referenten stehen fest ELCH 2020: the speakers have been decided D ie Referenten beim diesjährigen European Lift Congress stehen fest! Der diesjährige European Lift Congress am 27. und 28. Oktober 2020 in Heilbronn beschäftigt sich mit den Herausforderungen und Chancen, vor denen die Aufzugsbranche zurzeit steht. Prof. Dr. Georg Clauss, Geschäftsführer der Technischen Akademie Heilbronn, wird zu Be- ginn die Teilnehmer begrüßen. Die Eröffnung des Kongresses und die Einführung in die Fach- themen erfolgt durch Prof. Dr.-Ing. Wolfram Vogel, der die Konzeption und die Leitung des neunten European Lift Congress 2020 über- nommen hat. REFERENTEN 2020 Esfandiar Gharibaan wird im Auftaktvortrag über den Stand der aktuellen und geplanten Arbeiten in der internationalen Normung im CEN TC10 aus erster Hand berichten, dessen Vorsitzender er seit vielen Jahren ist. „Der Markt für Aufzüge und Fahrtreppen wächst“: Ebru Gemici-Loukas vom VDMA Fachverband Aufzü- ge und Fahrtreppen, die auch bei der European Lift Association (ELA) aktiv ist, wird über die aktuelle europäische Marktstatistik berichten. Dr. Roberto Zappa, Präsident der ELA, stellt die globale Initiative World Elevator and Escalator Federation (WEEF) vor, mit der eine Kooperation für ein weltweites Verständnis und Methodeninventar angeschoben werden soll. Dr. Paula Casares von thyssenkrupp Elevator Spain greift das Thema der Bewertung des Lebenszyklus des Produktes Aufzug auf. Lexiang Zhang von der China Elevator Association berichtet über die Marktsituation und das Erschei- nungsbild der Aufzugindustrie in China und über Erfahrungen mit europäischen EN- und internati- onalen ISO-Normen außerhalb des europäischen Wirtschaftsraumes. Tadeusz Popielas, General Secretary of Polish Association of Lift Manufacturer (PALM), spricht T he speakers at this year’s European Lift Congress have been decided! This year’s European Lift Congress on 27 and 28 Octo- ber 2020 in Heilbronn will deal with the challenges and opportunities currently facing the lift industry. Professor Georg Clauss, managing director of the Technische Akademie Heilbronn, will welcome the participants at the start. Professor Wolfram Vogel, who took over the conception of the new European Lift Congress 2020, will then open the congress and introduce the specialist subjects. SPEAKERS 2020 In the opening talk, Esfandiar Gharibaan will speak about current and planned work in international standardisation in CEN TC10, based on his own ex- perience as its longstanding chairman. “The market for lifts and escalators is growing:” Ebru Gemici-Loukas from the VDMA lift and escala- tors trade association, which also plays an active role in the European Lift Association (ELA), will give a report on current European market statistics. Dr Roberto Zappa, President of the ELA, will present the global Initiative World Elevator and Escalator Federation (WEEF), which is intended to promote worldwide understanding and a method inventory. Dr Paula Casares from thyssenkrupp Elevator Spain will address the topic of the evaluation of the lift product life cycle. Lexiang Zhang from the China Elevator Association will report on the market situation and image of the lift industry in China and on experience with Euro- pean EN and international ISO standards outside the European economic area. Tadeusz Popielas, General Secretary of the Polish Association of Lift Manufacturer (PALM) will speak about the market in his country and focus on the measures of his association to support the lift industry in personnel development with further training and education. Dr Gabriele Semino CEO of the NEXT prototype will consider alternative passenger conveyance 42