LIFTjournal 4/2020

^ REA3 ENA3 Wir haben mit Sicherheit die passende Lösung für Ihr UCM SYSTEM für jeden Aufzug mit beliebigem zertifizierten Bremsaktor for every control with every UCM-certified brake tel +43 2282 60310 info@variotech.com • https://variotech.com … keep it simple EN81-20 / 50 ZERTIFIZIERT TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH LIFTSAFE AWM Elektronischer Aufzugswärter Electronic Lift Attendant ONE FOR ALL Für Hydraulik- und Seilaufzüge mit automatischen und/oder Drehtüren. For Hydraulic and rope lifts; with automatic and/or swing doors. ALL IN ONE Status-, Kontroll- und Fehlermeldungen, Abschaltung des Aufzuges bei schweren Fehlern. Status -, monitoring and error messages; On major errors the lift is turned off. Für mehr Details/For more details: https://variotech.com Liftsafe 2 - modular Liftsafe 1 - kompakt NSE Die Mitglieder der internationalen Anwender- und Herstellervereinigung CAN in Automation (CiA) haben den Vorstand sowie die Mitglieder des CiA Business-Komitees und des CiA Technischen-­ Komitees wiedergewählt. Uwe Koppe (Micocontrol) wurde als Technical Director und Christian Schlegel (CS Consulting) als Business Director be- stätigt. Darüber hinaus ist Holger Zeltwanger weiterhin Mana- ging Director. Wegen der Coronavirus-Pandemie veranstaltete die CiA erstmals ihre Vollversammlung als Online-Meeting. Die gemeinnützige Organisation mit knapp 700 Mitgliedern entwickelt derzeit die CAN-XL-Spezifikationen, die Bitraten bis 12 Mbit/s ermöglichen. Außerdem werden die klassischen CANopen- und die CANopen-FD-Spezifikationen weiterentwi- ckelt. Eine CAN-FD-light-Spezifikation befindet sich derzeit in der Entwicklung. Inzwischen stammen 48 Mitglieder der CiA nach eigenen Angaben zur Aufzugbranche, seit kurzem gehört auch der Schindler-Konzern zum Verband.  ⇤ can-cia.org The members of the nonprofit international CAN in Automation (CiA) users’ and manufacturers’ asso- ciation re-elected the board of directors as well as the members of the CiA business committee and the CiA technical committee. Uwe Koppe (Micocontrol) was confirmed as CiA Technical Direc­ tor and Christian Schlegel (CS Consulting) as CiA Business Director. Furthermore, Holger Zeltwanger is the CiA Managing Director. For the first time, the CIA general assembly was hold as online meeting because of the Corona crisis. The nonprofit organization with nearly 700 members develops currently the CAN XL specifications, which support bit-rates of 12 Mbit/s and maintains the classic CANopen and CANopen FD specifications. There is also a CAN FD light specification under development. In the meantime, 48 members of the CiA, according to their own statements, come from the elevator industry, and recently the Schindler Group has also joined the association.  ⇤ can-cia.org CiA-Vorstand wiedergewählt CiA board of directors re-elected Foto: © Thilo Schumann/ CAN in Automation e.V. v.l./from left: Uwe Koppe, Holger Zeltwanger und Christian Schlegel 35 AKTUELL  NEWS