LIFTjournal 3/2020

17. Jahrgang Verlag Verlagsanstalt Handwerk GmbH Auf’m Tetelberg 7, 40221 Düsseldorf Postfach 10 51 62, 40042 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 211/39098-0 , Fax: +49 (0) 211/39098-79 Internet: www.verlagsanstalt-handwerk.de E-Mail: service@verlagsanstalt-handwerk.de Verlagsleitung Dr. Rüdiger Gottschalk (Verlagsanschrift) Website: www.lift-journal.de / www.lift-journal.com Beirat Klaus Arnolds, Georg Bößler, Klaus Dietel, Odo Hake, Wolfgang Heinrich Hundt,Werner Köpff, Gerhard Ludwig, Klaus Sautter Chefredakteur V.i.S.d.P. Ulrike Lotze E-Mail: lotze@lift-journal.de Tel +49 (0) 211/390 98-969 , Fax +49 (0) 211/390 98-59 Online-Redaktion Oliver Puschwadt E-Mail: puschwadt@verlagsanstalt-handwerk.de Tel.: +49 (0) 211/39098-83 , Fax: +49 (0) 211/39098-59 Anzeigen WWG Wirtschafts-Werbe GmbH Anzeigenleitung: Michael Jansen (Verlagsanschrift) Ansprechpartnerin Anzeigen: Ulrike Lotze,Tel.: +49 (0) 211/390 98-969 E-Mail: anzeigen@lift-journal.de Anzeigenverwaltung: Kai Schmelter,Tel.: +49 (0) 211/390 98-66 E-Mail: schmelter@verlagsanstalt-handwerk.de Bankverbindung Postbank Dortmund Konto-Nr. 7001465, BLZ 440 100 46 IBAN: DE47 4401 0046 0007 001465 , BIC: PBNKDEFF Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Januar 2020 Wir sind Mitglied in folgenden Verbänden Leser-Service und Abonnentenbetreuung Harald Buck Tel.: +49 (0) 211/390 98-20 , Fax: +49 (0) 211/390 98-79 vertrieb@verlagsanstalt-handwerk.de Erscheinungsweise 6 Ausgaben pro Jahr Bezugspreis Jahresabonnement 39,00 inkl. MwSt. zzgl.Versandkosten (Inland 9,30,Ausland 15,30) Einzelverkaufspreis 8,20 inkl. MwSt. Konzeption und Layout Dipl. Des. Bärbel Bereth Übersetzung Melanie Harbecke (en-de), E-Mail: info@melanie-harbecke.de Gregory Martin (de-en), E-Mail: translate45663@t-online.de Druck D+L Printpartner GmbH, Schlavenhorst 10, 46395 Bocholt Erfüllungsort und Gerichtsstand: Düsseldorf Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlags. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung von Verlag, Redaktion oder beteiligten Partnern wieder, die auch für Inhalte, Formulierungen und verfolgte Ziele von bezahlten Anzeigen Dritter nicht verantwortlich sind. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlags oder im Falle höherer Gewalt und Streik besteht kein Entschädigungsanspruch. (ISSN 1614-6654) Seven good reasons to subscribe THE LIFTjournal MAGAZINE for the international lift industry New products 1 Technical innovations 2 Current standards and guidelines 3 Interviews with industry influencers 4 Important events and trade fairs 5 New personalities 6 7 Current business news SUBSCRIBE TO THE LIFTJOURNAL! LIFT-JOURNAL.COM/SUBSCRIPTION Aufzug4.0:Einfachweiterarbeitenwiebisher? Lift 4.0:Go onworking as before? Tipps fürdie interlift! Tips for the interlift! 03. 2019 Juni/Juli 2019 DasMagazin fürdie Aufzugsbranche The journal for the lift sector liftjournal.de | liftjournal.com LIFT journal n n or 6 ISSUES comfortably delivered to your home! Foto: ©PeopleImages / iStock.com Cedes 24 Cibes 28 E2 Forum 52 EFESME 43 ELA 43 ELCH 48 GAT 46 Giovenzana 6 GSelectronic 37 Hansen 40 Hartmut Hardt 8 Herkules Liftwerk 10 iconic skin 32 IGV Group 16 interlift 50 Invertek 47 Lackus 44 Langer & Laumann 38 Liftsymposium 49 Meiller 20 Messe Frankfurt 52 New Lift 12 Otis 42 Peter Hahn Liftdesign 44 Raloe 36 Riedl 23 Schaefer 14, 44 Schindler 34 Schmersal 46 Stingl 18 Technische Akademie Heilbronn 48 Telegärtner 30 TÜV Rheinland 58 VDMA 54 VFA 56, 58, 60 Vestner 46 Wallraff Lichttechnik 44 Ziehl-Abegg 40 NAMENS- UND FIRMENVERZEICHNIS NAMES AND COMPANIES Werben Sie crossmedial! Erfahren Sie mehr über die digitalen Angebote des LIFTjournals: lift-journal.de/mediadaten Advertise across all media! Learn more about the digital possibilities of LIFTjournal: lift-journal.com/advertisingrates Your company listing: anzeigen@lift-journal.de , Phone +49 211-39098-969 71 ADRESSEN UND KONTAKTE  ADRESSES AND CONTACTS