LIFTjournal 3/2020

QUALITÄT IM FOKUS IHR AUFZUGS EXPERTE Stingl GmbH Dimbacher Straße 25 · D- 74182 Obersulm Vertrieb: +49 (0) 7134-13797-33 · vertrieb@stinglonline.de Export: +49 (0) 7134-13797-13 · export@stinglonline.de www.stinglonline.de · https://shop.stinglonline.de SOFORTIGE ERLEICHTERUNG BEI DER HYGIENE KONTROLLE! Für Krankenhäuser und Gebäude, die ein hohes Maß an Hygiene erfordern Hygiene Tableau-Schutz IMMEDIATE HELP FOR HYGIENE CONTROL! For hospitals and buildings that require a high level of hygiene • Einfache Reinigung der Taster und Tableaus • Leichte Anbringung durch selbstklebende Klettbänder • Verschiedene Größen verfügbar • Easy cleaning of the push buttons and the landing call buttons • Easily installed with self-adhesive velcro strips • Available in different sizes Konzept + Realisation: www.kaleidoskop.de Sticker PVC film, multi-colored, for indoor use, 131 x 185 mm Aufkleber PVC-Folie, mehrfarbig, für den Innenbereich, 131 x 185 mm COP and LOP hygiene covers of course be just as important,” emphasised TAH managing director Prof Georg Clauss. His invitation will probably fulfil the wishes of many of those from the lift industry. “After a long period of social distancing and virtual meetings, we cordially invite you to meet personally at the European Lift Congress, get to know the latest technologies and regulations and feel comfort­ able in a demonstrably safe environment.” GLIMPSE OF THE FUTURE This time, current topics from the areas of com- ponent development, digitalisation, markets, regulations and the interface to building tech- nology will be tackled, explained Prof Wolfram Vogel – in charge of the conception and ma- nagement of the event. However, the ELCH has also always taken a look at the future of urban life and ground-breaking passenger conveyance technologies, according to Vogel, “In short, ELCH 2020 will provide a comprehensive overview of the current status, innovation and vision in lift technology.” THE MAIN TOPICS •  National and international standardisation and the latest efforts of the European Committee for Standardization (CEN) •  Markets, what influences they are exposed to and how they work at times of upheaval (taking the European and Asian markets as examples) •  Shortage of skilled personnel and the ELA’s countermeasures •  Digitalisation (predictive maintenance, new cloud architectures, new business models, augmented and virtual realities, IT security) •  Building Information Modelling •  Developments in mechanical and electronic components and their security •  Functional security and PESSRAL The TAH also intends to stage an attractive evening programme in 2020. The congress is sponsored by the European Lift Association (ELA), the German associations VDMA, VFA and the VdTÜV.  ⇤ tah.hs-heilbronn.de/elch2020 Wegen der Corona-Pandemie wurde das für Mai 2020 geplante „11th Symposium on Lift & Esca- lator Technologies“ in Shanghai ins kommende Jahr verschoben. Es soll nun vom 7. bis 8. Juni 2021 stattfinden. Das Lift & Escalator Symposium in Northampton vom 23. – 25. September 2020 wird online stattfinden. Weitere Einzelheiten dazu sollen demnächst bekannt gegeben werden. ⇤ Due to the corona pandemic, the “11th Symposium on Lift & Escalator Technologies” in Shanghai plan- ned for May 2020 has been postponed until next year. It is scheduled to take place from June 7 to 8, 2021. The Lift & Escalator Symposium in Northamp- ton from 23 - 25 September 2020 is moving online. Further details to be announced shortly. ⇤ liftsymposium.org Symposium verschoben Symposium postponed 49 MESSEN UND VERANSTALTUNGEN  FAIRS AND EVENTS