LIFTjournal 3/2020

- www.notrufzentrale-behnke.de/ normkonform-umruesten Zwei europäische Aufzugsverbände haben ein gemeinsames Kompendium veröffentlicht. Es soll die Aufzugsbranche während der aktuellen Corona- virus-Krise unterstützen und den Arbeitnehmern praktische Verhaltenstipps geben. Das Kompendium „Basic general information note to work safely“ („Grundlegende allgemeine Informationsschrift zum sicheren Arbeiten“) empfiehlt Verhaltensweisen, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten. Es basiert auf mehreren bestehenden nationalen Protokollen. Das Dokument der European Lift Association (ELA) und der European Federation for Elevator Small and Medium-Sized Enterprises (EFESME) zielt darauf ab, eine Reihe von bewährten Praktiken für sicheres Verhalten bei der Arbeit vorzustellen, die die bereits bestehenden europäischen, nationalen, regi- onalen und lokalen Gesetze ergänzen. DasvorliegendePapierspiegeltdasbesteWissenderEFESME- und ELA-Experten zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung wider, betonen die beiden europäischen Aufzugsverbände: „Es dient lediglich der allgemeinen Information, ist rechtlich nicht bin- dend und sollte nicht als Rechtsberatung ausgelegt werden.“ Das Dokument gibt es bisher nur in englischer Sprache. Sie können es bei uns im Internet herunterladen. ⇤ lift-journal.de/compendium Two European lift associations have published a joint compendium. It should support the lift industry during the current coronavirus crisis and provide workers with practical information on how to behave. The compendium “Basic general information note to work safely” outlines best practices to ensure safe behaviour at work. It is based on several existing national protocols. The paper by the European Lift Association (ELA) and the European Federation for Elevator Small and Medium-Sized Sicheres Arbeiten während der Coronakrise Working safely during the corona crisis Enterprises (EFESME) aims to present a series of good practises to be put in place to behave safely while working, com- plementing already existing European, national, regional and local laws. The present paper reflects the best knowledge of EFESME and ELA experts at the moment of its publication, the two European lift associations stress: “It is for general informa- tion purposes only, is not legally binding and should not be construed as legal advice.” The document is currently only available in English. You can download it from our website.  ⇤ lift-journal.com/compendium F o t o : © A l e k s e y S e r g i e n k o / i S t o c k . c o m 43 AKTUELL  NEWS