LIFTjournal 3/2020

Modernisierung leicht gemacht Modernisation made easy Eine maßgeschneiderte Lösung für eine seltene Tür konstruierte jetzt die Entwicklungsabteilung der Firma Langer & Laumann (L&L). I n den Niederlanden gab es in einer Wohn- anlage für ältere Menschen immer wieder Probleme mit einer in Europa sehr seltenen Mitsubishi-Tür. Da eine Modernisierung mit der Standard-Lösung, wegen der defekten 2 zu 1 Übersetzung zum langsamen Türflügel für den Kunden nicht in Frage kam, musste eine ange- passte Variante her. Nach einer Baustellenbesichtigung wurden spezielle Teile konstruiert und gefertigt. Wenig später wurde die Montage des neuen Umbaupa- ketes durch die beauftragte Aufzugfirma selbst ausgeführt und dabei von den L&L-Mitarbeitern Florian Rauch und Marcel ten Hove unterstützt. Nach einer Umbauzeit von nur vier Stunden konnte der Aufzug wieder in Betrieb genommen werden und die Bewohner der Wohnanlage kön- nen wie gewohnt sicher und angstfrei den Aufzug nutzen. „Es ist ein großes Problem gerade für äl- tere Menschen, wenn ein Aufzug im Krankenhaus oder in einer Wohnanlage defekt ist. Deswegen sind lange Wartezeiten für uns nicht akzeptabel“, so Martin Platt, Geschäftsführer von L&L. Er be- tont, dass alle Umbaupakete – auch für seltene Türen – jederzeit verfügbar seien und schnell- stens geliefert werden könnten. ⇤ lul-ing.de The development department of Langer & Laumann (L&L) has now designed a tailor-made solution for a rare door. I n the Netherlands, there were repeatedly problems in a residential facility for senior citizens with a Mitsubishi door, which is very rare in Europe. A modified version was needed, since modernisation with the standard solution was out of the question, due to the defective 2 to 1 translation to the slow door leaf. After inspecting the building site, special parts were designed and produced. A little later, assembly of the new conversion package was carried out by the commissioned lift company itself and supported by the L&L employees Flo- rian Rauch and Marcel ten Hove. After a conversion time of just four hours, it was possible to put the lift back into operation and the facility’s residents were able to use the lift as usual, safely and free of anxiety. “If a lift in a hospital or residential facility is defective, this is particularly a problem for older people. Conse­ quently, we cannot accept long waiting times,” added Martin Platt, L&L managing director. He emphasised that all conversion packages – even for rare doors – are available at all times and can be delivered very quickly.  ⇤ lul-ing.de/en Fotos: © Langer & Laumann Mitsubishi Original Kabinentür mit Hebelarm./ Original Mitsubishi car door with lever arm L&L Modernisierungs­ lösung für eine Mitsubishi Kabinentür/ L&L moder- nisation solution for a Mitsubishi car door 38 AKTUELL  NEWS LIFT journal  03. 2020

RkJQdWJsaXNoZXIy MjU0Mjk=