LIFTjournal 3/2020

Fotos: © IGV Group Aufzüge und Covid-19 Lifts and Covid-19 Care ist ein System, in dem zwei ver­ schiedene Technologien zur Desinfektion von Aufzugkabinen innerhalb von nur wenigen Minuten zum Einsatz kommen. Care is a system featuring two different technologies for the sanitization of car lifts in a few minutes. IGV Group is introducing a kit for air sanitization and car sterilization, designed for the safety of any installed lift. According to the company it is easy to install and suitable for any systems, reduced maintenance. L ift cars and push-button panels are highly exposed surfaces to viruses and bacteria, and therefore deserve special attention, even more in this emergency situation. IGV Group R&D department has immediately focused its efforts to develop an all-Italian kit requiring minimal intervention and ready to be applied in any installed lift, from any manufacturers, aimed to eliminate any risk of contagion and ensure a safe use. Care is a system featuring two different tech- nologies for the sanitization of car lifts in a few minutes. A UV-C ultraviolet light, the same type used for sanitizing hospitals, guarantees the complete sterilization of the car surfaces, while a ventilation device with absolute air sanitizing HEPA filter, combined with an activated char- coal membrane, removes viruses and bacteria in the particulate. The air exchange is almost instantaneous, and sterilization occurs in the stand-by phase. According to the IGV Group Care is also envi- ronment-friendly and good for people’s health: the sanitizing device does not involve the use of ozone which could be irritating without an adequate air exchange, while the light is LED (not legacy neon type with highly toxic mercury). “Care is easy to install, it requires reduced maintenance and is suitable for any system”, says the company. “The device is also invisible in the car, extremely silent and with limited energy consumption.”  ⇤ igvlift.com Die IGV Group stellt einen Bausatz für Luftdesinfektion und Kabinensterilisation vor, der für die Sicherheit aller instal- lierter Aufzüge konzipiert ist. Nach An­ gaben des Unternehmens ist er einfach zu installieren, für alle Systeme geeignet und der Wartungsaufwand ist gering. O berflächen von Aufzugkabinen und Taster-Panels sind Viren und Bakterien in erhöhtem Maße ausgesetzt und ver- dienen daher besondere Aufmerksamkeit – erst recht in der aktuellen Notsituation. Die F&E- Abteilung der IGV Group hat ihre Bemühungen unmittelbar darauf konzentriert, einen rein ita- lienischen Bausatz zu entwickeln, der nur mi- nimale Eingriffe erfordert und in jedem instal- lierten Aufzug beliebiger Hersteller eingesetzt werden kann, um jegliche Ansteckungsgefahr auszuschließen und eine sichere Anwendung zu gewährleisten. Care ist ein System, in dem zwei verschiedene Technologien zur Desinfektion von Aufzugkabi- nen innerhalb von nur wenigen Minuten zum Ein- satz kommen. Ein ultraviolettes UV-C-Licht – üb- rigens dieselbe Art Licht, die für die Desinfektion von Krankenhäusern verwendet wird – garantiert die vollständige Sterilisation der Kabinenober- flächen, während eine Belüftungsvorrichtung mit luftdesinfizierendem HEPA-Absolutfilter in Kombination mit einer Aktivkohlemembran Viren und Bakterien aus den Schwebstoffen der Kabi- nenluft entfernt. Die Luft wird fast augenblicklich ausgetauscht und die Sterilisation erfolgt wäh- rend der Stand-by-Phase. Care sei außerdem umweltfreundlich und wir- ke sich positiv auf die Gesundheit der Menschen aus, betont die IGV Group: Das Desinfektions- gerät verwendet kein Ozon, welches ohne aus- reichenden Luftaustausch zu Reizungen führen könnte, und die verwendete Lampe besteht aus LED-Leuchten (statt der veralteten Neonröhren mit hochgiftigem Quecksilber). „Care ist einfach zu installieren, erfordert nur wenig Wartung und ist für alle Systeme geeignet“, so das Unternehmen. „Außerdem ist das Gerät in der Kabine unsichtbar, extrem leise und ver- braucht nur wenig Energie.“  ⇤ igvlift.com LIFT journal  03. 2020