LIFTjournal 2/2020

^ REA3 ENA3 Wir haben mit Sicherheit die passende Lösung für Ihr UCM SYSTEM für jeden Aufzug mit beliebigem zertifizierten Bremsaktor for every control with every UCM-certified brake tel +43 2282 60310 info@variotech.com • https://variotech.com … keep it simple EN81-20 / 50 ZERTIFIZIERT TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH LIFTSAFE AWM Elektronischer Aufzugswärter Electronic Lift Attendant ONE FOR ALL Für Hydraulik- und Seilaufzüge mit automatischen und/oder Drehtüren. For Hydraulic and rope lifts; with automatic and/or swing doors. ALL IN ONE Status-, Kontroll- und Fehlermeldungen, Abschaltung des Aufzuges bei schweren Fehlern. Status -, monitoring and error messages; On major errors the lift is turned off. Für mehr Details/For more details: https://variotech.com Liftsafe 2 - modular Liftsafe 1 - kompakt NSE LIFTjournal relauncht Website LIFTjournal relaunches website The German and English homepage appears in new glory since the end of March: the website has been completely re- designed. This relaunch is part of publisher’s digital strategy. “We’re relying on digitalisation to enable us to reach old and new target groups faster, more directly and on every channel,” explained Dr Rüdiger Gottschalk, managing director of Verlagsanstalt Hand- werk, which publishes the LIFTjournal. The publisher’s aim is to meet the expectations of its readers and customers. These days they are to be found on every communication platform and want to get cre- dible and up-to-date information there, emphasised Gottschalk. “Of course, we’re not neglecting the print area either – we’re a company that is aware of its traditions as well as being innovative.” However, the technology-oriented lift sector rightly expects per- manent digital further development from the publisher, “The relaunch of our bilingual website with its adjustment to modern reading habits is another step in implementing our digital strategy.” ⇤ lift-journal.com Der deutsch- und englischsprachige Internetauftritt des LIFTjournals erstrahlt seit Ende März in neuem Glanz: Die Website wurde vollkommen neugestaltet. Der Relaunch ist Teil der Digitalstrategie des Verlags. „Wir setzen auf die Digitalisierung, weil wir damit alte und neue Zielgruppen schneller, direkter und auf allen Kanälen erreichen können“, erklärt Dr. Rüdiger Gottschalk, Geschäftsführer der Ver- lagsanstalt Handwerk, in der das LIFTjournal erscheint. Damit will der Verlag den Erwartungen von Lesern und Kunden gerecht werden, die heutzutage auf allen Kommunikationsplattformen unterwegs sind und hier seriöse und aktuelle Informationen bekommen wol- len, betont Gottschalk: „Natürlich vernachlässigen wir auch den Printbereich nicht – denn wir sind sowohl ein traditionsbewusstes als auch innovatives Haus.“ Gerade die technikaffine Liftbranche erwarte aber zu Recht, dass der Verlag sich digital permanent weiterentwickele: „Der Relaunch unserer zweisprachigen Website mit ihrer Anpassung an die mo- dernen Lesegewohnheiten ist ein weiterer Schritt in der Umsetzung unserer Digitalstrategie.“ ⇤ lift-journal.de Photo: © AndreyPopov/iStock.com 29 AKTUELL  NEWS