LIFTjournal 2/2020

NBSL M&E Technology Co., Ltd. gibt den Erwerb von Mehrheitsbeteiligungen an Prisma S.p.A., einem globalen Hersteller und Zulieferer von automatischen Türen für Aufzüge mit Sitz in Mezzani (PR), Italien, bekannt. Die M&A-Transaktion wurde über die euro- päische Holding NBSL Europe SRL mit Sitz in Bergamo/Italien durchgeführt. In den letzten Jahren hat die NBSL in China ein beträchtliches Wachstum und in Indien einen konstanten An- stieg der Einnahmen verzeichnet. NBSL erwirbt die Aktienmehrheit von Prisma S.p.A. NBSL acquires majority equity of Prisma S.P.A. NBSL M&E Technology CO., LTD announces the acquisition of majority stakes in Prisma SPA, a global manufacturer and supplier of automatic doors for elevators, based in Mezzani (PR), Italy. The M&A operation has been conducted through NBSL Europe SRL, the European holding, in- corporated in Bergamo/Italy. In the last years NBSL has seen significant growth in revenues in China and a constant revenue increase in India. The President of the NBSL, Lu Feng declares: “We see this acquisitionas one of the pillars of our Global presence strategy and we are confident their engineering expertise will be a positive contribution to NBSL, as we work to grow our business internationally”. The former major stakeholder in Prisma S.P.A., Luciano Sorio declares: “The integration of Pris- ma SPA in a big Group as NBSL will allow us to play at different level. I will remain as President of the BoD, my main duty will be to guaran- tee a smooth and effective transition”. ⇤ prismaitaly.it nbsldt.com/en/ Treue wird belohnt: 1000 Aufschaltungen auf die Notrufzentrale Behnke – diese re- kordverdächtige Zahl hat die Aufzugtechnik Süd GmbH erreicht. Dafür hat die Notruf- zentrale ihr das Goldene Telefon verliehen. Die Aufzugtechnik Süd GmbH hat langjährige Er- fahrung in der Planung, Errichtung von Neuanla- gen, in Modernisierungen, im Service sowie in der Instandhaltung und Instandsetzung von Aufzug- anlagen. Die Notrufzentrale Behnke GmbH bietet Aufzugsnotruf-Hardware sowie Dienstleistungen rund umden Aufzugnotruf anmit demZiel, Aufzu- gerrichter bei der Umsetzung einer selbststän- digen Aufzugüberwachung zu unterstützen. Mit dem goldenen Telefon werden alle Part- ner honoriert, die die „magische“ Zahl von 1000 aktiven Bereitschaftsverträgen zur Überwa- chung erreichen. ⇤ notrufzentrale-behnke.de Goldenes Telefon für 1000 Aufschaltungen Golden telephone for 1000 connections Loyalty is rewarded: 1000 connections to the Behnke emergency call control centre – Aufzugtechnik Süd GmbH has reached this record number. Behnke awarded a golden telephone for this achievement. Aufzugtechnik Süd GmbH has many years of experience in planning and erecting new lifts, modernisation, service, maintenance and re- pair of lifts. Notrufzentrale Behnke GmbH of- fers lift emergency call hardware and services related to lift emergency calls with the aim of supporting lift builders in implementing inde- pendent lift monitoring. All partners are honoured with a golden te- lephone when they reach the “magic” number of 1000 standby contracts for monitoring. ⇤ notrufzentrale-behnke.de Lu Feng, Präsident der NBSL, erklärt: „Wir sehen in dieser Übernahme eine der Säulen unserer Strategie für globale Präsenz und sind zuversichtlich, dass das technische Know-how von Prisma einen positiven Beitrag zur Ent- wicklung von NBSL leisten wird, da wir an der internationalen Expansion unseres Unterneh- mens arbeiten.“ Der frühere Hauptaktionär der Prisma S.p.A., Luciano Sorio, erläutert: „Die Integra- tion der Prisma S.p.A. in einen großen Kon- zern wie die NBSL wird es uns ermöglichen, auf einer ganz neuen Ebene aktiv zu sein. Ich werde weiterhin als Vorsitzender des Vor- stands zur Verfügung stehen. Dabei wird es meine Hauptaufgabe sein, einen reibungs- losen und effektiven Übergang zu gewähr- leisten“. ⇤ prismaitaly.it nbsldt.com/en/ Photo: © Notrufzentrale Behnke v.l.: Rainer Fraider (Geschäftsführer, betreut das Thema Neubau) und Dieter Mostengel (Geschäftsführer, be- treut das Thema Modernisierung/Umbau). / From left to right: Rainer Fraider (managing director, supervises new construction) and Dieter Mostengel (managing director, supervises modernisation/conversion). Photo: © Prisma S.p.A. 27 AKTUELL  NEWS