LIFTjournal 1/2020

Wie ungeeignete Schraubensicherungen Körperschallemissionen beeinflussen How unsuitable screw locking devices influences structure-borne emissions Diagramm 1 und 2 zeigen Verschiebungen des Fahr- korbes (rote und grüne Linie) über mehrere Fahrten durch den Aufzugschacht, wenn sich die Vorspannung der Schrauben in Kombination mit der Schwingungs- isolierung reduziert. Die auftretenden Schubbelas- tungen und exzentrischen betriebsbeanspruchten Schraubenverbindungen wirken sich direkt auf die Position des Fahrkorbes im Aufzugschacht aus. Diagrams 1 and 2 show displacements of the car (red and green line) across several trips in the lift shaft when the pretensioning of the screws is reduced in combina- tion with the oscillation insulation. The shear loads and eccentric and operationally stressed screw connections directly affect the position of the car in the lift shaft. Bei Aufzuganlagen ohne Triebwerksraum mit Synchronantrieben ist die Übertra- gung von Körperschall in schutzbedürf- tige Räume der maßgebliche Faktor. Kommen Schwingungsisolierungen zum Einsatz muss sichergestellt sein, dass durch geeignete Schraubensicherungen die Vorspannung der Schraubengarnitur nicht reduziert wird. M essungen von Körperschallemissi- onen an der Aufzugschachtwand nach DIN 8989 lassen darauf schließen, dass die Veränderung der Vorspannkraft von Schraubenverbindungen einen direkten Ein- fluss auf erhöhte Schalldruckpegel in schutz- bedürftigen Räumen haben. Körperschall- bzw. Schwingungsmessungen an Aufzuganlagen oder deren Komponen- ten zeigen, dass sich die Vorspannkraft von Schraubenverbindungen über die Betriebszeit reduziert, wenn ungeeignete Schraubensiche- rungen verwendet werden. Wenn durch Schwingungen beanspruchte Schraubenverbindungen im Aufzugbau und bei der Befestigung von Aufzugkomponen- DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 Graphics: © Ulrich Nees LIFT journal  01. 2020 08 PERSPEKTIVEN  PERSPECTIVES