LIFTjournal 1/2020

ceability and the parameter assignment of the safety-relevant functions. Adjusting the safety functions on the spot to the lift system should be as flexible as possible. The configuration process of the LIMAX2CP offers an especially flexible and elegant ap- proach. For example, it must be ensured that short-term changes to the safety parameters are possible as part of a protected process. A shaft head can change quickly during the construction phase. The configuration of lifts no longer occurs months before construction approval, but usually at short notice. In addi- tion, reliable reprogramming of the correct lift parameters into the sensor must be guaranteed in the event of components being exchanged. These market requirements were taken into account during the development of the LIMAX- 2CP. ELGO allows customers to acquire the LI- MAX2CP unprogrammed. Since no parameters are yet programmed in this condition, only a storage location is occupied. All of the later op- tions for safety parameters for possible lifts are then configured when the sensor is to be used. As a result, three options for programming the safety parameters are available: • By ELGO: in this case, the parameter set must be stated when ordering. • By the customer: programming occurs before delivery of the sensor via programming tool. • At the lift: programming directly at the construction site using CANopen. All three processes are protected via the confi- guration process. The parameter sets are cre- ated by the customer in the ELGO intranet and are protected by 32-bit CRC against incorrect entries. To activate the sensor, the fitter only has to enter the CRC code for verification stated on the sensor in the control, which activates the sensor. The safety parameters remain in the lift data. As a result, a new sensor can be repro- grammed as required for the lift. This can also be performed directly by the controller in the lift. The documents needed for this are included in the lift documentation. The sensor will be available in Europe from October. ⇤ elgo.de You can find an overview of the safety functions in table form at our homepage: lift-journal.de/en/elgo Der LIMAX2CP bietet mit seinem Konfigu- rationsprozess einen besonders flexiblen und eleganten Ansatz. So muss sichergestellt sein, dass kurzfristige Änderungen an den Sicher- heitsparametern im Rahmen eines abgesi- cherten Prozesses möglich sind. Schnell kann sich während der Bauphase ein Schachtkopf ändern. Auch die Konfiguration von Aufzugs- systemen erfolgt nicht mehr Monate vor Bauf- reigabe, sondern meistens kurzfristig. Darüber hinaus muss gewährleistet sein, dass bei einem Austausch von Komponenten die richtigen Aufzugsparameter wieder zuverlässig in den Sensor programmiert werden. Diese Forderungen des Marktes wurden bei der Entwicklung des LIMAX2CP berücksichtigt. ELGO ermöglicht es den Kunden, den LIMAX2CP unprogrammiert zu erwerben. Da in diesem Zustand noch keine Parameter programmiert sind, wird nur ein Lagerplatz belegt. Alle spä- teren Optionen an Sicherheitsparametern für mögliche Aufzugsanlagen werden dann zu dem Zeitpunkt konfiguriert, zu dem der Sensor ver- wendet werden soll. Somit stehen drei Möglichkeiten zur Programmie- rung der Sicherheitsparameter zur Verfügung: • Ab ELGO: in diesem Fall muss bei der Be- stellung der Parametersatz mit angegeben werden. • Ab Kunde: die Programmierung erfolgt vor der Auslieferung des Sensors mittels Pro- grammiertool. • Bei Aufzug: Programmierung direkt an der Baustelle mittels CANopen Alle drei Prozesse sind über den Konfigurati- onsprozess abgesichert. Die Parametersätze werden im ELGO-Intranet durch den Kunden erstellt und sind mittels 32 Bit CRC gegen Falscheingabe abgesichert. Zur Aktivierung des Sensors muss der Monteur lediglich den auf dem Sensor angegebenen CRC Code zur Ve- rifikation in der Steuerung eingeben, wodurch der Sensor aktiviert wird. Die Sicherheitsparameter verbleiben bei den Aufzugsdaten. Somit kann jederzeit ein neuer Sensor wieder so programmiert werden, wie es für die Anlage erforderlich ist. Dies kann auch durch die Steuerung direkt an der Anlage erfolgen. Die dafür notwendigen Unterlagen liegen bei den Aufzugsdokumenten. In Europa wird der Sensor ab Oktober ver- fügbar sein. ⇤ elgo.de Eine tabellarische Übersicht der Sicherheits­ funktionen finden Sie bei uns im Internet. lift-journal.de/elgo Kabelabdeckungen in verschiedenen Schutzklassen Cable covers in various protective classes Kompakter Sicherheitssensor LIMAX2CP Compact security sensor LIMAX2CP Photos: © Elgo KOMPLETT AUSSCHNITT 07 TITELSTORY  TITLE STORY ADVERTORIAL